Parallel

　核心辭彙　

英 ['pærəlel] 　　美 ['pærəlel] 　　

adj. 平行的；相同的；類似的；並聯的
n. 對比；平行線(面)；雙杠；相似物
vt. 相比；相應；與 ... 平行

過去式: paralleled/parallelled 過去分詞: paralleled/parallelled 現在分詞: paralleling/parallelling 第三人稱單數: parallels/parallels

new

parallel的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：

詳盡釋義

adj. (形容詞)

相似的，相同的，同樣的，類似的，極相似的
平行的，并行的
對應的，相應的
【電】並聯的
同一方向的，同方向的
同一目的的
同時發生的

n. (名詞)

緯線
平行線
比較，對比
緯圈，緯度圈
相似，類似
相似物
【軍】平行塹壕
平行面
相似處，相似特徵
【電】並聯
相當的人，類似的人，可相比擬的人，極其相似的人

adv. (副詞)

成平行地

v. (動詞)

與...相匹，配得上
比較...，相比，對比
與...相平行，與...同時并行
可與...相比，與...不相上下，與...是同樣的，比得上，與…相當，與…媲美
使成平行，使相互平行
與...相似
與…同時發生
與…相應
相應

雙解釋義

adj. (形容詞)

(指至少兩條線)平行的 (of two or more lines) having the same distance between each other at every point
類似的,相對應的 exactly corresponding; similar

n. (名詞)

[C]平行線〔面〕 a parallel line or surface
[C][U]極相似的人〔事物〕 a person or thing that is closely similar or comparable to another person or thing
[C]類似(點),相似(之處) (a point of) similarity
[C]比較 a comparison that shows similarity
[C]緯線,緯度圈 any of a number of lines on a map drawn parallel to the equator

v. (動詞)

vt. 與…平行,與…相當 be equal to (sth); match (sth)

英英釋義

Noun:

something having the property of being analogous to something else
an imaginary line around the Earth parallel to the equator
(mathematics) one of a set of parallel geometric figures (parallel lines or planes);
"parallels never meet"

Adjective:

being everywhere equidistant and not intersecting;
"parallel lines never converge"
"concentric circles are parallel"
"dancers in two parallel rows"
of or relating to the simultaneous performance of multiple operations;
"parallel processing"

Verb:

be parallel to;
"Their roles are paralleled by ours"
make or place parallel to something;
"They paralleled the ditch to the highway"
duplicate or match;
"The polished surface twinned his face and chest in reverse"

parallel的用法和樣例：

例句

用作形容詞 (adj.)

In the parallel world, there might be an answer for everything.
在平行世界里,似乎有一切的答案。
Parallel processing is the most important peculiarity in this design.
其中,并行化的設計理念是該設計的最大特點。
The railway lines run parallel to the road.
鐵路線和那條道路平行。
My experience in this matter is parallel to yours.
在這件事情上，我的經驗和你的類似。
My experience in selling is parallel to yours.
在銷售方面,我的經驗和你相仿。
Japan's macroeconomic puzzle has a microeconomic parallel.
日本的宏觀經濟難題是與其微觀經濟並聯的。
Elements may be connected in parallel, series, or any combination thereof.
這些硅碳棒可以是並聯的，串連的，或者是串並混聯的。

用作名詞 (n.)

It is inappropriate to draw such a parallel.
這種比擬是不恰當的。
The trees stand in parallel with the road.
這些樹與公路平行。
The gymnast swung on the parallel bars.
體操運動員在雙杠上擺動身子。
The accuracy of the parallel increased.
這種比擬變得愈來愈確切了。

用作及物動詞 (vt.)

No one can parallel him in Math.
在數學方面無人能與他匹敵。
Actually no one can parallel him in poetry.
實際上，在詩歌方面無人能同他相提並論。
Her experiences parallel mine in many instances.
她的經歷多與我的相似。
They parallel with one another.
他們相互平行。

常用短語

用作動詞 (v.)

parallel with

parallel sth with sth

You'd better parallel this book with that one carefully.

你最好仔細地把這本書與那本書作一番比較。

辭彙搭配

用作形容詞 (adj.)

～+名詞

parallel case〔experience〕類似的事情〔經驗〕

～+介詞

parallel to〔with〕與…平行的

用作名詞 (n.)

動詞+～

afford a parallel 提供了相似性
bear a parallel to 與…相似
draw a parallel between 在…之間作出比較
draw a parallel with 與…相比
find parallels among 在…(三者以上)之中找出類似的事例
have no parallel in modern times 現今無與倫比

形容詞+～

close parallel 極其相似
historic parallel 歷史的類比
striking parallel 鮮明的對比

介詞+～

in parallel with 與…同時地,與…平行
on a parallel with 與…同等地
without a parallel in history 史無前例

經典引文

Cut in two, in a direction parallel to the axis.
出自： R. Kirwan
The planes of cleavage were everywhere parallel.
出自： J. Tyndall
A plane parallel to the earth's surface.
出自：Physics Bulletin
An era of such grandeur as even their ancient history had not paralleled.
出自： W. Spalding
A state of things which could not be paralleled in any other country.
出自： John Bright
These tortuous..women are paralleled through..Miss Potter's art.
出自： G. Greene