您要查找的是不是：
- Ma Chin's calm voice broke the silence. 終於又起來了瑪金的鎮靜的聲浪：
- "You know, Ma Chin, sometimes I really do feel like a little girl! 「哎！瑪金！ 有時我真變做了小姑娘，瑪金，瑪金！
- Ma Chin suddenly rolled over, pushed Su Lun away and sprang off the bed. 瑪金忽然猛一翻身，推開了蘇倫，就跳了起來說道：
- But Ma Chin was adamant and insisted that she should be taken round. 可是瑪金很固執，一定要她們引著去。
- As she walked along, Ma Chin remembered her dispute with Ke Tso-fu and Su Lun's beastly behaviour. 一路上，瑪金想起自己和克佐甫的爭論，想起了蘇倫的醜態，心裡是又怒又恨。
- Before Ma Chin had a chance to finish, Ke Tso-fu interrupted her with a stern reproof. 瑪金的話還沒完，克佐甫就嚴厲地指責她道：
- Su Lun turned and watched her face for a moment, then grinned and said quietly in an imitation of Ke Tso-fu's voice, "I'm warning you, Ma Chin! ... 蘇倫轉眼看著瑪金那苦思的神氣，就笑了一笑，學著克佐甫的口吻低聲叫道： 「我警告你，瑪金
- Su Lun, who agreed with Ma Chin and also understood what Chen Yueh-ngo was trying to say, made another attempt to resolve the deadlock. 蘇倫是贊成瑪金的，也了解陳月娥的意思，他就再作一次緩衝：
- Unable to contain herself any longer, Ma Chin burst out acrimoniously, "If this general strike can fizzle out as easily as all that, then it's obvious that it's premature! 瑪金也再不能鎮靜了，立刻尖利地說：「照這樣說，可見這次總罷工的時機並沒成熟！
- With this call for a truce in the interminable controversy of formula versus formula, Ma Chin sorted through the papers she had just been working on, picked up one of them and began reading out the programme she had jotted down. 瑪金也撇開了那無斷頭的「公式」對「公式」的辯論，就從她剛才寫著的那些紙中間翻出一張來，讀著那上面記下了的預定節目。
- After- a moment, a young woman dressed like a factory girl, with large eloquent eyes, scrambled up on to the rubbish-heap and stood between Chang Ah-hsin and Chen Yueh-ngo. It was Ma Chin. 可是那時候，一個女工打扮的青年女子，一對眼睛好像會說話的女子，跳上了那垃圾堆了，站在張阿新和陳月娥的中間，這女子是瑪金。
- Although Ma Chin had done her beat to "purge" her speech of formulas and jargon, it was still an "intellectual's" speech and so it had not made an immediate appeal to the girls' hearts. 瑪金雖然努力「肅清」那些「公式」和術語」，可是她那些話依然是「知識分子」的，不能直鑽進女工們的心。
- Her keen-eyed companion, Ma Chin, had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggerations the latter might be making in her "report. 但是瑪金，那個眼神很好的女子，卻不說話，不轉睛地尖利地看著那陳月娥，似乎要看出她那些『報告」有沒有誇大。
- "I disagree with Ma Chin's conclusion!" 「我反對瑪金的結論！
- He crouched, tucking his knees under his chin. 他蜷曲著，把兩個膝蓋縮攏在顎下。
- He wiped a dribble of milk from his chin with a handkerchief. 他用手帕擦去淌在下巴上的一點牛奶。
- He was so fat that he had a double chin. 他胖得有雙下巴了。
- Ma Chin smiled and asked, "What are you laughing at?" 瑪金也笑了，又問：「笑什麼?」
- Ho, ok. we'll have someone there in about30 minutes. 好。這樣的話，30分鐘之內我們會派人過去。
- His coat has been buttoned up to the chin. 他的外套鈕扣扣到下巴。
