She just sits by the window and dreams away .

她坐在窗邊神思遐想。

Don't dream away, it is not true.

別做夢了,那不是真的。

You cannot dream away the office hours.

你不能在想入非非中混掉辦公時間。

What I like best is dreaming away an afternoon in the sun.

我最喜歡的就是在陽光下的夢幻中度過一個下午。

Peter dreamed away his life.

彼得虛度了一生。

I never dreamt away the hours when I was young.

我年輕時,從不虛度光陰。

This guy hasn't any great ambition; he just dreams away his time every day.

這小子一點雄心壯志都沒有,每天只是虛度光陰。

It's too easy to dream away the best years of your life.

一個人的黃金時代很容易在胡思亂想中度過。

Don't dream your life away.

不要虛度人生。

The old man regrets that he has dreamt his life away.

那位老人後悔自己虛度一生。

So you want a raise?Dream on!

那麼說你想加薪?做夢去吧!

Don't dream up such an excuse.

別找這種借口了。

Trust you to dream up a script in which the hero gets shot in the first act.

拜託你想一個新劇本,其中男主角在第一幕就被槍擊。

Where did you dream up that idea?

你從什麼地方想了這麼個辦法?

He's always dreaming up new ways of making a fortune.

他老是在憑空想象一些發財致富的新路子。

He could dream up the most fantastic rumors.

他能想出最怪誕的謠言。

I had to dream up a convincing story about why I was late for work this morning.

我不得不虛構出一個令人信服的理由來說明今天上午我為何上班遲到。

She can always dream up some reason for not doing anything unpleasant.

為了不去做不高興的事,她總能編造出某種原因。

The plot of the story is simply dreamed up. I can't find any connection with real life.

這個故事的情節完全是虛構的,看不出和現實生活有什麼聯繫。