new
馬馬虎虎的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 馬馬虎虎 [mǎ mǎ hū hū]
-
-
- （馬虎; 草率） palter with something; careless; casual; make a hash of something; slack; sloppiness in work; sloppy; take [do] things in a slipshod [slapdash; perfunctory] manner:
slack in service; 服務馬馬虎虎
Products must be strictly, not carelessly, inspected before they leave the factory. 產品出廠要嚴格檢查，馬馬虎虎可不行。
- （湊合; 將就; 勉強） fair to middling; just passable; not so bad, not so good; just so-so:
-
馬馬虎虎的用法和樣例：
例句
-
他對待工作馬馬虎虎。
He takes no pride in his work. -
"你最近怎麼樣？" "馬馬虎虎"
"How are you getting on?" "just so-so." -
我今天感覺如何？哦，馬馬虎虎。
How am I feeling today? Oh, fair to middling. -
馬馬虎虎，謝謝。
So-so, thanks.
