非的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 非 [fēi]
-
-
- （錯誤） mistake; wrong; errors:
make a clear distinction between right and wrong; 明辨是非
thoroughly rectify one's errors; 痛改前非
- （指非洲） short for Africa:South Africa 南非
- （姓氏） a surname:Fei Tiao 非調
-
- （不以為然; 反對; 責備） object to; oppose; blame; censure:
excusable; not altogether inexcusable 不可厚非
- （不合於） not conform to; run counter to:a breach of etiquette; impolite 非禮
- （不是） be not:give an irrelevant answer; 答非所問
no words can adequately describe; beggar description 非筆墨所能形容
- （必須） have got to; simply must:No, I simply must go. 不行，我非得去。
-
- （跟「不」呼應，表示必須）:
require painstaking effort; must work even harder; 非下苦功不可
will take no one but her to wife 非她不娶
- [前綴] （表示否定或不屬於某種範圍） un-; non-; in-; il-; ir-; im-:nonmetal; 非金屬
unjust 非正義
-
非的用法和樣例：
例句
-
他們並非同宗。
They are not of the same blood. -
若非認識我們這位好朋友，我們的生活一定十分不妙。
Our lives would have been greatly impoverished, if we had not known our dear friend. -
在法律上，你沒有義務非回答這些問題不可。
You are not legally bound to answer these questions. -
世俗音樂是指非宗教的音樂。
Secular music refers to music which is not religious. -
皇室的領地並非屬於國王私人所有，而是屬於國家的。
Land belonging to the crown does not belong to the king personally but to the state. -
現代戰爭中，戰鬥人員與非戰鬥人員都可能死亡。
In modern wars, both combatants and non-combatants are killed. -
我們坐吸煙車廂還是非吸煙車廂？
Shall we sit in a smoker or a non-smoker? -
並非所有的人生來都像你這樣有天賦。
Not everyone is born with such endowments as you.
