配的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 配 [pèi]
-
-
- （兩性結合） join in marriage:
marry 婚配
- （使動物交配） mate (animals):mate horses [pigs] 配馬 [豬]
- （按適當的標準或比例加以調和或湊在一起） compound; mix; blend:mix colours (on a palette); 配顏色
make up a prescription 配藥
- （有計劃地分派） distribute according to plan; apportion:ration 配售
- （補足; 配齊） find sth. to fit or replace sth. else:complete the set; 配成一套
replace parts; 配零件
- （襯托; 陪襯） match:Pink and light blue go well together. 粉紅配淺藍。
The colours don't match. 顏色不配。
- （夠得上; 符合; 相當） deserve; be worthy of; be qualified:He is not qualified to be a teacher. 他不配做一名教師。
The book is well worthy of his reputation. 這本書完全配得上他的聲望。
-
- （配偶） spouse:
first wife 原配
-
配的用法和樣例：
例句
-
這窗帘和你那塊地毯不相配。
These curtains won't match your carpet. -
新窗帘配那地毯非常諧調。
The new curtains are a perfect match for the carpet. -
他已把各項任務分配給隊員們。
He apportioned the members of the team their various tasks. -
窗帘和油漆不相配。
The curtains don't match the paint. -
這頂帽子和鞋子完全相配。
The hat and shoes are a perfect match. -
【諺】龍配龍，鳳配鳳。
Let beggars match with beggars. -
這件運動衫和那條短褲很相配。
This sport jacket will match those pants nicely.
