new
轉彎抹角的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 轉彎抹角 [zhuǎn wān mò jiǎo]
-
-
- （路彎彎曲曲） full of twists and turns:
slip down the slope in a rapid zigzag; 從山坡上轉彎抹角地溜下來
take a tortuous route 轉彎抹角地走
- （說話、寫文章繞圈子） beat about the bush; in a roundabout way; in a devious way; prunes and prism; circumambulate:
-
轉彎抹角的用法和樣例：
例句
-
別轉彎抹角地解釋了，直率地告訴我，你來不來？
Never mind the tortuous explanation; tell me in plain English, are you coming or not? -
如果你得到了壞消息，不要轉彎抹角，直截了當地對我說。
If you've got bad news, don't beat about the bush, come straight to the point. -
演講者轉彎抹角地談了很久才談到她的要點。
The speaker took far too long leading up to her main point.
