new
花言巧語的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 花言巧語 [huā yán qiǎo yǔ]
-
-
- blandishments; a lot of artful talk; a specious style of speech; banana oil; deceiving words; fine rhetoric; flowery words and cunning statements; luring [seductive] speech; make a sophisticated speech; mouth fair [fine; sweet; honeyed] words; talk a lot of clever stuff; use specious excuses; with fancy words and fine promises; with sweet words on one's lips:
Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere! 別花言巧語了，吹捧是不會使你撈到好處的!
-
花言巧語的用法和樣例：
例句
-
她花言巧語地騙她父母她為什麼必須用他們的車。
She give her parents a song and dance about have to use their car. -
他人極聰明，毫無誠意的花言巧語騙不了他。
He was too wise to be imposed upon by fair words spoken without sincerity. -
花言巧語是不中用的，告訴我究竟發生了什麼事情？
Butter me no parsnips and tell me exactly what happened.
