new
煩的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 煩 [fán]
-
-
- （麻煩） trouble; bother:
too much bother; be pestered beyond endurance; 不勝其煩
not mind taking all the trouble; be very patient 不厭其煩
-
- （煩勞） trouble; request:
I beg you; 煩請
May I trouble you to pass on a message to her? 煩您給她捎個信兒。
-
- （厭煩） be tired of; be annoyed; vexed; troubled:
feel vexed; uncomfortable; 心煩
be fed up with; 厭煩
- （又多又亂） superfluous and confusing:confusing; 煩雜
giving the essentials in simple language; pithy; concise; terse 要言不煩
-
煩的用法和樣例：
例句
-
她很厭煩那些沒完沒了的嘈雜聲。
She feels wearisome by the constant noise. -
他那無聊的閑扯會使你煩惱。
His silly chatter would vex you. -
不用麻煩了。
Don't bother. -
聽相同的故事是令人厭煩的。
It is boring to listen to the same story. -
我沒時間為這種事煩惱。
I've no time to bother with such things.
