new
小題大作的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 小題大作 [xiǎo tí dà zuò]
-
-
- make a fuss over a trifling matter; a fuss about a trifle; a great fuss about trifles; a fuss about nothing [a trifling matter]; a great disturbance about a trifle; a long harvest about [for] a little corn; a storm in a tea cup; a tempest in a teapot [barrel; bucket]; break [crush] a fly [a butterfly] on the wheel; great [much] cry and little wool; make a fun about [over] trifles; make a mountain out of a molehill; much ado about nothing; strain at a gnat; use a sledge-hammer on a gnat; too much of a little matter
-
小題大作的用法和樣例：
例句
-
報紙小題大作，一再提起那位政治家的過失。
The newspapers keep dragging up the politician's mistake. -
你儘管有些苦惱，但實在不必小題大作。
You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about. -
那僅僅是個小小的分歧--咱們別小題大作了。
It's only a small disagreement, let's not make an issue of it.
