new
大驚小怪的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 大驚小怪 [dà jīng xiǎo guài]
-
-
- get excited over a little thing; a tempest in a teapot; bark at the noon; be surprised at sth. perfectly normal; be alarmed at sth. perfectly normal; feel surprised; get alarmed about; get all stirred up over nothing; great alarm at a little bogey; make a fuss; make a fuss about nothing; make a great ado over (sth.); make a rare fuss over (sth.); make too much fuss; much cry and little wool:
What's there to be surprised at? 有什麼值得大驚小怪的?
-
大驚小怪的用法和樣例：
例句
-
我認為一切植物都有感覺，但有些則對自己的感受要比其他的更為大驚小怪。
I take it that all plant feel, but some make more fuss about their feelings than others. -
我從來沒聽見過這樣大驚小怪的事！
I've never heard such a carry-on! -
別大驚小怪的鬧了，繼續干你的活兒去吧。
Stop all this fuss and get on with your work. -
別大驚小怪的，吃你的東西吧！
Stop fussing and eat your food! -
別為了丟失一支筆就這樣大驚小怪。
Don't make so much fuss over losing a pen.
