套

[tào]

new

套的英文翻譯

基本釋義

參考釋義

套 [tào]

- （套子） cover; case; sheath:

sleeves; 袖套

gloves; 手套

- （河流或山勢的彎曲處） a bend of a river or a curve in a mountain range:

the bend of a river; the Great Bend of the Huanghe River 河套

- （棉衣、棉被裡的棉絮） cotton padding or wadding; batting:

jacket padding; 襖套

bedding sack; 褥套

- （拴牲口的挽繩） harness; traces:

harness for a cart; 大車套

pull a plough or cart; 拉套

- （用繩子等結成的環狀物） knot; loop:

fast knot; 死套兒

slipknot; running knot; 活套兒

- （應酬的話; 陳陳相因的辦法） convention; formula:

convention; conventional pattern; formality; 俗套

polite remarks; routine compliments; 客套

- （陰謀） trick; trap; noose:

trap; noose; 圈套

fall into a trap 落入套中
- （互相銜接或重疊） overlap; interlink:

interlink two rings; 套接兩個環

one ring linked with another -- a closely linked succession 一環套一環

- （罩在外面） slip over:

cover the bed with the counterpane or bedspread; 套上床罩

slip on an outer garment 套上一件外套

- （把棉胎和被褥或襖縫合） sew a padding [wadding] into a jacket or a quilt

- （用套拴系） harness; hitch up:

hitch a horse to a waggon; 把馬套上車

I'll go and harness the beast. 我去套牲口。

- （模仿） model after [on]; copy:

apply or copy mechanically; 生搬硬套

copy model 套樣

- （引出; 誘出） trick into talking; coax a secret out of sb.; pump out:

trick an accused into confession or admitting details; trap a suspect into admitting his guilt; 套口供

Let's try to draw the secret out of him. 讓我們想法兒套他的話。

- （拉攏） bring close to; try to win:

cotton up to; become close to sb.; 套近乎

try to get in good with sb. 套交情

- （用絲錐或板牙切削螺紋） turn or cut thread (of a screw)
- （罩在外面的） over; outer:

overshoes 套鞋
- （用於成組的事物） set; suit; suite; series:

a set of furniture; 一套傢具

a suit of sails; 一套篷帆