new
和盤托出的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 和盤托出 [hé pán tuō chū]
-
-
- emerge in its totality; bring sth. out in its entirety; disclose the whole secret; empty the bag; hand over everything to someone; lay all the cards on the table; let out the whole story; let the truth be known; make a clean breast of it; reveal everything; say everything that is on one's mind; tell everything
-
和盤托出的用法和樣例：
例句
-
如果你想叫我們跟你合作，那你非把內心的打算和盤托出不可。
If you want our cooperation, you are going to have to set(all) your cards on the table. -
我不想對你隱瞞任何事情，因此我將和盤托出自己的意圖，把一切都告訴你。
I don't want to hide anything from you so I'll put my cards on the table and tell you everything. -
他的內疚使得他把一切和盤托出。
His guilty conscience forced him to make a clean breast of everything.
