卷的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 卷 [juàn]
-
-
- （書本） book:
always have a book in one's hand; be a diligent reader 手不釋卷
- （卷子; 試卷） examination paper:hand in an examination paper 交卷
- （機關里保存的文件） file; dossier:look through the files 查卷
- （姓氏） a surname:Juan Zhang 卷章
-
- （全書的一部分; 書籍冊數） volume:
Volume ; 第三卷
Years have been spent in compiling this volume. 編輯本卷花了好幾年時間。
-
- 卷 [juǎn]
-
-
- （把東西彎轉成圓筒形或環形） roll up:
roll up the bamboo screen; 把竹帘子捲起來
roll up a carpet [map, scroll]; 捲起地毯 [地圖，畫卷]
- （一種大的力量把東西撮起或裹住） sweep off; carry along:A car sped past, raising a cloud of dust. 汽車飛馳而過，捲起一陣塵土。
A huge wave swept the boat away. 一個大浪把小船捲走了。
- （陷入） embroil:All Europe was then embroiled in war. 當時整個歐洲都被捲入了戰爭。
I don't want to become embroiled in their quarrels. 我不願卷到他們的爭吵中去。
-
- （裹成圓筒形的東西） cylindrical mass of sth.; roll:
bedding roll 鋪蓋捲兒
- （卷子） steamed roll:fancy-shaped [plaited, twisted] steamed roll 花捲兒
-
- （彎曲的） curly:
curly hair 捲髮
-
- （用於成卷的東西） roll; spool; reel:
a roll of newspapers; 一卷報紙
a roll of cloth [paper]; 一卷布[紙]
-
卷的用法和樣例：
例句
-
壁紙是成卷買的。
Wallpaper is bought in rolls. -
這一卷涉及的時間僅至1945年。
This volume only goes down to (ie only deals with the period up to) 1945. -
我那套狄更斯小說只差一卷就能配齊了。
I only need one volume to complete my set of Dickens's novels. -
這卷書的空白頁發黃了。
This volume is foxed on the flyleaf. -
他遞給我一卷線。
He passed me a coil of thread. -
他捲起了袖子，在花園裡干起活來。
He rolled up his sleeves and got to work in the garden. -
他給照相機買了兩卷膠捲。
He bought two rolls of film for the camera. -
她把襪子捲成一團。
She rolled the socks into a ball.
