像的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 像 [xiàng]
-
-
- （比照人物製成的形象） likeness (of sb.); portrait; picture:
portrait; 畫像
gold [bronze; silver] statue; 金 [銅; 銀]像
- {物} image:real [virtual] image 實[虛]像
-
- （在形象上相同或有共同點） be like; resemble; take after:
The two sisters are very much alike. 姐妹倆長得很像。
She resembles her sister in appearance but not in character. 她外貌上像她的姐姐，性格上卻不同。
- （好像） look as if; seem:The paddy fields looked like carpets of fresh green. 稻田像一片片翠綠的地毯。
She seems an unusually clever girl. 她看起來像是一個異常聰明的姑娘。
- （比如; 如） such as; like:The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi. 唐朝有很多大詩人，像李白、杜甫、白居易等。
Heroes such as Huang Jiguang will always live in the hearts of the people. 像黃繼光這樣的英雄人物，將永遠活在人民的心裡。
-
像的用法和樣例：
例句
-
她看上去像一個矜持的少女。
She looks like a very demure young lady. -
那男子一舉一動像個大男孩。
That man behaves like an overgrown child. -
那人太陽穴上貼了一塊膏藥，看上去像個卡通人物。
The man looks like a cartoon character with a plaster on his temple. -
我愛她就像愛自己的女兒一樣。
I have loved her like a father should. -
她像只小羊羔一樣溫柔。
She is gentle like a lamb. -
他看上去像歐洲人。
He looks European. -
琴和瓊很難分得出來，她們長得太像了。
It's difficult to tell Jean from Joan; they look so alike. -
那樣才像話。
That's more like it.
