new
付諸東流的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 付諸東流 [fù zhū dōng liú]
-
-
- cast [deliver; throw] to the winds; All hope is lost.; be gone with the eastward-flowing streams [wind]; be gone with the wind; bury in oblivion; come to naught; consign it to the waters, eastward bound; end in smoke; entrust sth. to the east-flowing streams; forget as sth. past; give up; give up as impracticable; go to the wall; go [run] to waste; irrevocably lost; It's a forlorm hope.; leave a matter to chance; The game is up.; thrown into the eastward flowing stream -- all one's efforts wasted:
As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds. 當時情況就是那樣，他的計劃只好付諸東流。
-
付諸東流的用法和樣例：
例句
-
戰爭爆發，使他的一切努力付諸東流。
His efforts were brought to naught when the war broke out. -
你要是中斷大學的學習，你花的錢就會都付諸東流了。
If you leave college, all that money has gone down the drain!
