之的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 之 [zhī]
-
-
- （代替人或事物，限於做賓語）:
stare at it or him; 怒目而視之
replace someone; take it over; 取而代之
- （虛用，無所指）:with the lapse of time; as time passes; 久而久之
in short; in a word; in brief; make a long story short; 總而言之
- （這; 那） this:this type of man 之人也
-
- （用在定語和中心詞之間，表示領屬關係或一般的修飾關係）:
the pure heart of a newborn babe; 赤子之心
your fault; 汝之過也
- （用在主謂結構之間，取消它的獨立性，使變成偏正結構）:The world is so big that nothing is to be surprised at. 世界之大，無奇不有。
It is unthinkable that the fight is terribly fierce. 戰鬥之烈，實難預料。
-
- (往) go; leave:
leave Beijing for Shanghai; 由(北)京之滬
Don't know where he went. 不知所之。
-
- （姓氏） a surname:
Zhi Mayu 之馬宇
-
之的用法和樣例：
例句
-
牧師在船離港之前為其祝福。
The priest blessed the ship before it left port. -
食物吞下去之前先要細細咀嚼。
You must chew your food well before you swallow it. -
不要輕率地奔赴險境，做任何決定之前都要認真想想。
Don't rush headlong into danger; think it through carefully before you make any decisions. -
他們使傷寒病人的死亡率降低了一半，這是他們最感驕傲的事之一。
It is one of their proudest boasts that they have halved the death rate from typhoid. -
據說法國人是世界上最浪漫的民族之一。
It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world. -
該系統的主要弱點之一是消耗大量燃料。
One of the main disadvantages of this system is that it uses very large amounts of fuel. -
那隻外星來的宇宙飛船在公園上空盤旋了一會兒之後就不見了。
After the alien spacecraft had hovered over the park for a short time, it vanished. -
這是所做出的最重大的發現之一。
It was one of the most important discoveries ever made.
