new
一敗塗地的英文翻譯
基本釋義
參考釋義
- 一敗塗地 [yī bài tú dì]
-
-
- suffer a big [final; crushing] defeat; a complete loss; an overwhelming defeat; be a dead failure; beat sb. all to pieces [to nothing; all to ribbons; to sticks]; beat sb. hollow [all hollow]; be ignominiously defeated; be put to rout; be ruined completely; collapse completely; fall to the ground; get the worst of it; suffer a thorough defeat; sustain a crushing defeat; utter failure or defeat; wiped out at one blow:
We just can't possibly fail completely, after all the preparations we've made. 我們有準備，決不會一敗塗地。
-
一敗塗地的用法和樣例：
例句
-
我們隊一敗塗地。
Our team took a terrible hammering. -
他的首場演出一敗塗地，觀眾發出噓聲把他轟下了台。
His first performance was a debacle: the audience booed him off the stage. -
我隊進了第五個球以後，對方一敗塗地。
After our fifth goal the match became a rout. -
我們在曲棍球賽中把他們打得一敗塗地。
We slaughtered them at hockey.
