您要查找的是不是：
- That was indeed a pretty kettle of fish. 那真是糟糕透顶的事。
- You've made a pretty kettle of fish. 你把这儿弄得一团糟。
- Here's a pretty kettle of fish! I've left all my money at home. 真狼狈！我忘带钱了。
- This is a pretty kettle of fish,how are we going to explain what happened? 这件事一团糟了，我们怎样解释所发生的事呢?
- This is a pretty kettle of fish; how are we going to explain what happened? 这件事一团糟了，我们怎样解释所发生的事呢?
- He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish. 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
- He had two flat tires and no spare on a country road,which was certainly a pretty kettle of fish. 夜里在乡村小路上，他的车子两个轮胎漏气了，又没有备用轮胎，他肯定难办死了。
- A pretty kettle of fish! 真是糟糕透顶！真是一塌糊涂！
- a fine mess; a pretty kettle of fish. ‘好’伙食；一塌糊涂。
- When she has gone Soames reached for the letter. "A pretty kettle of fish," he muttered. "Where it'll end,I can't tell!" 她走了之后，索米斯伸手拿那封信。“这真是糟糕透顶！”他咕噜道。“将来结局如何，我也不知道。”
- When Queen Mary learned that her son, King Edward VIII, was faced with the choice of giving up Mrs Simpson or of abdicating, she exclaimed: "This is a pretty kettle of fish!" 当玛丽女王得知她儿子爱德华八世面临要么放弃辛普森夫人要么放弃王位的选择时，她喊道：“这真是糟糕透顶！”
- When Queen Mary learned that her son,King Edward VIII,was faced with the choice of giving up Mrs Simpson or of abdicating,she exclaimed: "This is a pretty kettle of fish!" 当玛丽女王得知她儿子爱德华八世面临要么放弃辛普森夫人要么放弃王位的选择时，她喊道：“这真是糟糕透顶！”
- When Queen Mary learned that her son, King Edward VIII, was faced with the choice of giving up Mrs Simpson or of abdicating, she exclaimed: " This is a pretty kettle of fish!" 当玛丽女王得知她儿子爱德华八世面临要么放弃辛普森夫人要么放弃王位的选择时，她喊道：“这真是糟糕透顶
- a pretty kettle of fish 混乱
- Now this was a pretty kettle of fish. I have never liked New York as a place of residence,and to be compelled by police to live there was,I thought,laying it on a bit thick. 这真糟糕。我从来不喜欢以纽约为住处。因之被警察逼着住在那里，我觉得实在受不了。
- This is a fine kettle of fish! I forgot my book. 太糟糕了,我忘记带书了。
- That's a different kettle of fish. 那是另一回事。
- That's the different kettle of fish. 那是另一回事。
- Your brother is a very different kettle of fish from you. 你的兄弟和你完全不同。
- He's got a pretty strange conception of friendship. 他对友谊有一种非常独特的见解。
