Now this was a pretty kettle of fish. I have never liked New York as a place of residence,and to be compelled by police to live there was,I thought,laying it on a bit thick.

• 这真糟糕。我从来不喜欢以纽约为住处。因之被警察逼着住在那里，我觉得实在受不了。