您要查找的是不是:
- 看他,一天连个屁也不放,可把事都做了Look at him, all day he doesn't so much as fart, but everything gets done!"
- 你真是个受气包儿。怎么连个不字都不说呢?You are plain doormat. Why couldn't you say "No"?
- 不是(n) blame or fault
- “别拿你的财务问题去请教约翰??他屁都不懂”“Don’t ask John for any advice over your financial affairs? he doesn’t know his arse from his elbow. ”
- 有一些人,不管三七二十一,连苏联人放的屁都是香的,那也是主观主义。Some people are so undiscriminating that they say a Russian fart is fragrant. That too is subjectivism.
- 都all
- 他付个屁的饭钱,还不是我付的!Like hell he paid for the meal! I had to pay for it!
- 在我的解释下,他无话可说,甚至连个“不是”也没能说出来。He was stumped by my account and couldn't say “NO”.
- 如果现在你能再放一百个屁,我就把这个钻子送给你,不要你的钱。If you can let out one hundred farts I will give you a screwdriver for free.
- 他不懂情理,连个电话都不打。He didn't even have the decency to call.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢,我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 你们只准喝啤酒。别的什么也不许喝。看叫我逮住,不揍你们个屁滚尿流才怪。Let me catch you drink anything but beer I beat the hell out of you.
- 连个人影都不见。There wasn't a soul in sight(= nobody was in sight).
- 你们只准喝啤酒。别的什么也不许喝。看叫我逮住,不揍你们个屁滚尿流才怪。Let me catch you drink anything but beer I beat the hell out of you.
- 任何事情都不是一个人做得出来的。Nothing can be accomplished by an individual in isolation from others.
- 不要向阿尔杰农讨教财务问题,他懂个屁。Don't ask Algernon for any advice over you financial affairs -- he doesn't know his arse from his elbow.
- 不单是树叶,连个虫子都不动。Not a leaf nor an insect stirred.
- 任何主人在他的仆人眼里都不是英雄。No man is a hero to his valet.
- 不单是树叶, 连个虫子都不动.Not a leaf nor an insect stirred.
- 合理安排生活从来都不是我的强项。Organizing my life never was my strong point.