您要查找的是不是：
- 这种想法是诗人才有的。The idea exists only in the minds of poets.
- 这种想法是诗人才有的.The idea exists only in the minds of poets
- 以为我们用一周的时间就能把房子盖好，这种想法是不切实际的。It was impracticable to think that we could build the house in one week.
- 认为这一主题的内涵主要是为了获得这类知识这种想法是完全无根据的。The concept of the subject being mainly concerned with attaining such a knowledge is totally untenable.
- "你因为有着那样的愿望，哈利，所以才发生那样的想法。""Thy wish was father, Harry, to that thought."
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "那么我要给母亲买本书，" 他说道。 "非常感谢。我希望将来有一天能报答您。""Then I'll buy a book for Mother, " he said. "I thank you very much, some day I hope I can repay you."
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- "别以为就这么定下来了，通常要局长说了才算的。" 汤姆说道。"Don't think it is settled yet; the Director always has the last word, " said Tom.
- "你的假期过得怎样？" -- "嗯，也有玩得不错的时候。""How was your holiday?" - "Well, it had its moments."
- "别继续以这种节奏节生活：你会得神经衰弱症的。""Don't carry on living this pace: You'll wind up with a nervous breakdown"
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- "本，等一会儿。" 她喊道，"我有钱给你。""Ben, wait a minute!" She shouted. "I've got money for you."
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "你说乔治就要出国了？有这种事！" 玛丽有点惊奇地说。"You say George is going abroad? Do tell!" said Mary.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- 对于它的研究，可以追溯至亚里士多德，但直到1872年，从达尔文开始才有这方面系统的研究。Even it has been studied as early as Aristotle, but only from Darwin did people begin the formal studieson this subject.
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- "今天你在干什么？" "哦，没干啥，只是在闲混。""What have you been doing today?" "Oh, nothing, just fucking off."
- 如果说中日关系有点问题，那就是中国人民担心日本有很少很少一部分人，其中可能有的是有政治影响的人，存在复活军国主义的倾向。If there is anything the matter in Sino-Japanese relations,it is the possibility that a handful of people in Japan,some of whom probably have political influence,may revive militarism there -- that is what the Chinese are concerned about.
