您要查找的是不是：
- 这样的方案是行得通的.Such a scheme is workable.
- 这样的方案是行得通的。Such a scheme is workable.
- 现在看来是行得通的，至少中国人坚信是行得通的，因为这两年的谈判已经证明了这一点。It seems to have worked so far. The Chinese,at least,think it works,because the negotiations of the past two years have proved that it does.
- "是这样的，老师。我昨天去看她，在她那儿呆了三个小时。""Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours."
- 理想的方案是测试样式表中使用的是何种处理器并切换到相应的代码段。The ideal solution is to test which processor you re using in the stylesheet and branch to the appropriate code section.
- 这样的such
- 尽管我的同事们对我的建议不屑一顾,我还是坚定地相信它是行得通的。Although my colleagues have all dismissed my proposal with scorn, I still firmly believe that it will work out.
- "大多数人不是爱这样的聚会就是爱那样的聚会。" "噢，我可是对任何聚会都讨厌极了。""Most people favour one or the other party." "Well, I wouldn't be seen dead in a ditch with either of them."
- 最终的方案是受益者和地区自然资源保护者之间颇为勉强的相互妥协.The final proposals were a rather unsuccessful compromise between the need for profitability and the demands of local conservationists.
- 保守党自己不会提出这样的方案。The Conservatives would not themselves have launched such a scheme.
- 我偶然想起试一下你的建议或许是行得通的。I fell on the thought that it might be feasible to try your suggestion.
- 我根本不想买戒指。但我不能掩饰这样的事实：其钻石之大给我留下了深刻印象。I had no intention of buying one, but I could not conceal the fact that I was impressed by the size of the diamonds.
- 一种较通用的方案是猪从30公斤起开始饲喂1.75公斤的日粮。A more conventional scheme might be to start with a ration of 1.75kg for a 30 kg pig.
- 肯定这样是行得通的。Surely, it would get someplace.
- 很多人都不理解在这样的困难条件下他们怎么坚持下来的。Many people wondered how they managed under such difficult conditions.
- 一个结合的方案是对落实是有柔性的但是太昂贵的大部分。A associative scheme is most flexible but too costly for implementation.
- 再过十三年，再过五十年，会更加证明“一国两制”是行得通的。Its viability will have been further demonstrated 13 years from now and 50 years after that.
- 丈夫反对这样的方案,设法维持婚姻的现状;但是只要他继续同性行为,妻子就无法接受。The husband resists such solutions, trying to maintain the status quo in the marriage, something that the wife cannot accept so long as his homoerotic activities continue.
- 最常见的方案是源页定义公共属性,并且您要在目标页上获取这些属性的值。The most common scenario is that the source page defines public properties and you want to get their values on the target page.
- 看来很清楚，不管是那种情况，都不能象所期望的那样，把这样的技术作为研究夸克的常规方法，即便这个方法是行得通的。In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works
