您要查找的是不是：
- 这些是18K和24K金的。These are rings of 18 and 24 karat gold.
- 数学、心理学和政治学——这些是我所学的课程。Mathematics, psychology, and political science- these are my favorite subjects.
- 这些锯子是从美金50~70元不等；这些是10~20元不等的电钻。These saws are from fifty dollars to seventy dollars; and these drills are from ten dollars up to twenty dollars.
- 我告诉你这些是因为这是让你和你女儿过上更好生活的唯一方法I'm telling you this beacause this is the only way to hope you and your daughter have a better life of your own
- 一个恰当的例子,是由争取全部和立即支付所谓退役金的鼓动所挑起的争论。A case in point was the controversy provoked by the agitation for full and immediate payment of the so-called bonus.
- "别跟我来那一套！你知道他为什么做那件事。是因为她太罗嗦。""Don't give me that! You know why he did it. She nagged him."
- 这些是苹果。These are apples.
- "... 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但决不是真用利剑 ... ""... I will speak daggers to her, but use none ... " (Shakespeare, Hamlet)
- 这些是桌子。These are desks.
- "可是对你来说这是一桩大事啊。" "什么大事不大事的！我担心什么？""But it's a serious matter for you." "Serious my foot, why should I worry?"
- "你父亲还好吗？" "还不是老样子。""How is your father?" "Much the same(as he was)."
- 我和同事们正在埋头研究卡了壳的和平协定草案的细节。My colleagues and I were obsessed with the detail of the stalled draft peace treaty.
- "把店门关几天，跟我们去，萨姆。" "我是很想去。""Shut the shop for a few days, and come with us, Sam." "I'm sorely tempted to."
- "他这个星期脾气很不好。" "是呀，不过请注意，他最近病得很厉害呢。""He has been very bad-tempered this week." "Yes, but mind you, he's been rather ill just recently."
- 该图揭示了这些方法在成本、恢复时间和可用性之间的取舍状况。The graph gives you an idea of the tradeoffs between cost, time to recover, and availability across these approaches.
- 数值分析法研究血流灌注率和活体组织温度震荡效应的关系Numerical Analysis of the Relationship between Blood FlowCoefficient and Living Tissue Thermal Behavior
- 如果红灯在左边，这些灯表示有一只船的航行方向和我们的方向一样。If the red one is on the left,the lights indicate that there is a ship going in the same direction as we are.
- "确实是的，也许我应该更仔细估算一下旅行费用然后再决定。""There is that, indeed. Perhaps I should cost my trip more carefully before deciding."
- MRI FSE T_2和GRE T_2~*成像技术在脊椎转移瘤中的应用Evaluation of MRI in Displaying Vertebral Metastases:A Comparison between FSE T_2 and GRE T_2~
- "skint" 和 "broke" 是 "没有钱" 的俚语。"Skint" and "broke" are slang words for "having no money".
