您要查找的是不是：
- "至今一直在下雨，我必须推迟动身时间了。" 他边说边伸开手。"It's been mining so far, so I have to delay my departure, " He said spreading out his hands.
- "护士，我什么时候可以回家？" "我想，可能下周末吧，不过，那该由医生决定。""When will I be allowed to go home, nurse?" "Towards the end of the week, I should think, but it's for the doctor to decide."
- "外面在下雨。" "我早就知道了--刚才我出去取报纸淋了个透湿。""It's raining outside." "You're telling me-I've been out to get the paper and I'm absolutely soaked."
- 身体的下半部分完全瘫痪，通常是因为脊髓受到损伤。suffering complete paralysis of the lower half of the body usually resulting from damage to the spinal cord.
- 1939年战争爆发时，她的父母在国外，他们直到战争结束时才能返家。Her parents were abroad when the balloon went up in1939 and they could not return home until the war was over.
- 十九世纪下半叶,瑞士出现了大型工业银行资助这些项目。The great industrial banks appeared in the second half of the century to finance these projects.
- 由齐达内带领的皇马每一场比赛都像是一支全明星队对一支业余队的比赛。Every Real Madrid game will be like an all-star team versus amateurs with the incomparable Zizou leading the game.
- 6点钟准时举行鸡尾酒会，随之在8点钟举行正式的晚宴。Cocktails will be served promptly at six to be followed by dinner at eight.
- "孩子们在假期做些什么有益活动？""What do the children do with themselves during the holidays?"
- 如果能让对手保持30秒或30秒以上不能起来的话，就可以得“一本”，胜了该场比赛。If you can hold him down for 30 or more seconds,you'll score an ippon and win the competition.
- "把雨衣带好，天好像要下雨。" "下雨又有什么关系？我又不是纸做的。""Take you mac. It looks as if it's going to rain." "What if it does? I'm not made of paper."
- "你什么时候去上大学？" "下周，所有的学生都是那时去。""When do you go up to your university?" "Next week, all the students go up then."
- "跟随我去看电影吧。" "不行，我必须留在家里工作。""Come to a film with me." "Nothing doing; I've got to stay home and work."
- "今晚你在家里吃饭吗？" 她母亲问道。"Are you eating in tonight?" asked her mother.
- 如果有空位，你可以在下班机有个坐位。If there's space,you can have a seat on the next flight.
- 3你可以在图书馆的图书目录上查找这本书。You can look for the book in the library catalogue.
- ＂城里人正在开展一次节约运动，省下一些钱去帮助山区孩子们接受教育。＂People in the town are having an economy drive in order to save money for the education of the mountain poor children.
- ＂除了在报上读到的以外，我对这件事一无所知。＂I know nothing about it except what I have read in the papers.
- 10月17日上午9时25分，我生下一个漂亮的小女孩。On October17, at9:25A. I gave birth to a beautiful baby girl.
- "但是我不能在这里对付他们，因为我的船缺少装备。""But I cannot face them here, for my ships are out of gear."
