帮倒忙

[bāng dào máng]

帮倒忙的英文翻译

基本释义

• trying to help but causing more trouble in the process
• be more of a hindrance than a help

参考释义

帮倒忙 [bāng dào máng]

• - be more of a hindrance than a help; do a disservice

帮倒忙的用法和样例：

例句

1. 对伦敦西区剧院上演的一部新戏剧来说，糟糕的评论简直是帮倒忙。
   Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play.
2. 他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。
   No doubt he means to help, but in fact he just gets in the way.

短语

• 南辕北辙
• 画蛇添足
• 弄假成真

帮倒忙的相关资料：

近反义词

【近义词】

• 坏事
• 弄巧成拙
• 成事不足，败事有余...
• 成事不足
• 适得其反
• 败事
• 抱薪救火
• 事与愿违
• 误事
• 败事有余