您要查找的是不是:
- 与其说A不如说not so much A as B
- 不仅A而且not merely A but also B
- 这天气与其说暖和不如说闷热。It is sultry rather than warm.
- A股A-share
- 我浑身麻木,与其说是因为天冷,还不如说是因为害怕。I was numB more with fright than with the cold.
- 把A误以为take A for B
- 维生素Avitamin(e)
- 与其说玛丽亚凯莉是为个演员,不如说她是位歌手。Mariah Carey is not so much an actress as a singer.
- 把A视为looked upon A as B
- 双酚Abisphenol A
- 与其说他活着,不如说他死了。He is more dead than alive.
- A型A Mode; A-form
- 看来与其说是消弭了人类的罪恶,倒不如说是满足了人类的杀戮欲。It seemed less to cast out the evils of humanity than to feed its blood lust.
- 他们没有按时到达,与其说她为此深感焦虑,不如说她为此十分恼火。She was more annoyed than worried when they didn't come on time.
- 宗教对麦琪与其说是一种精神灵感,倒不如说是一种法则,它不可能帮助她。Religion to Meggie was a set of laws rather than a spiritual experience it couldn't help her at all.
- 它与其说是歌词,不如说是一首抒情诗。It sounds more a lyric than a song.
- 与其说是 ... 不如说是 ...not so much ... as ...
- 那本书与其说是猥亵的,倒不如说是活泼地。The book is racy rather than obscene.
- 他与其说是个作家、不如说是个记者。He is not so much a writer as a reporter.
- 他能成为摄影师与其说是有意为之,不如说是纯属偶然He became a photographer more by accident than by design.