我并非声称鲍勃是一个世界级的短跑运动员，但不管怎样，他会把你远远甩在后面的。
I wasn't claiming that Bob was a world-class sprinter, but he could show his heels to you anyway.
不管怎样，他们不肯让她们和他们一道到前线去。
At all events, they would not hear of her going with them to the front.
她不停地对自己说，不管怎样，很可能是一声误会，肯定没有什么大不了的。
And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
不管怎样，她大不了就是说个｀不＇字。
In any event, the worst that she can do is say no'.
