您要查找的是不是:
- 同时,逐步完善“三条保障线”。At the same time,steps were taken to improve the "three-stage guarantees" for laid-off workers.
- 建立了国有企业下岗职工基本生活保障制度、失业保险制度和城镇居民最低生活保障制度三条保障线,下岗职工和失业人员的基本生活得到了有效保障。Three security systems--the basic living security system for people laid off by state-owned enterprises, unemployment insurance and the basic living security system for residents of cities and towns--have been established, and thus the basic needs of life of laid-off and unemployed people have been effectively guaranteed.
- 社会保障“三条保障线”制度social security system of "three guarantees"
- 社会保障 "三条保障线" 制度social security system of "three guarantees"
- (二)主动做好最低生活保障同前两条保障线的衔接B.To link up the subsistence security with the two preceding security lines
- 我们做好最低生活保障同前两条保障线的衔接。We link up the subsistence security with the two preceding security lines.
- 要求民政部门随时掌握本地下岗职工、失业人员中贫困人口的动态情况,主动和当地劳动保障、财政等部门建立工作联系制度,互相沟通情况,互相协商做好“三条保障线”衔接。They are also required to learn the most up-to-date developments of those poverty-stricken population among the laid-off and unemployed in their regions and to take the lead in establishing working arrangements with the local departments of labor and social security and finance for information-sharing, consultations and coordination so as to link up the above-mentioned three "security lines".
- 陆军中士军服上有三条袖纹。A sergeant has three stripes.
- 三角形有三条边。A triangle has three sides.
- 这“三条保障线”,是目前条件下有中国特色社会保障制度的重要组成部分。These "three guarantee measures" constitute an important part of the social security system with Chinese characteristics under current conditions.
- 那家商店距此三条街。The store is three blocks away.
- 继续加强“两个确保”和城市“低保”工作,搞好“三条保障线”的衔接。We should continue improving the work of ensuring payment on time and in full of the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises, the basic pensions for retirees and subsistence allowances for the urban poor. We should also do a good job of streamlining the "three-stage guarantees."
- 桥附近三条路交汇。The three roads join near the bridge.
- 这条河有三条主要的支流。The river has three main branches.
- 三脚架有三条腿的金属支架,用来放在火上支撑烹饪器具。A three-legged stand made of metal,used for supporting cooking vessels in a hearth.
- 上星期我买了三条手绢。I had bought three bars of handkerchiefs in last week.
- 三条命three concepts
- 如同头三条诫命所意味的,每个人都要本着良心行事为人。As the first three commandments imply, conscience must be followed by each individual.
- 由上述情形观之,似乎有三条行动途径值得我们认真研究。In view of these above-mentioned circumstances, there seemed to be three lines of action deserving of earnest study.
- 三条腿的凳子a three-legged stool