您要查找的是不是：
- The ruling applies to the year of assessment 2001 02 and onwards. 本裁定适用于2001 02课税年度及以后。
- We have received a Property Tax Return for the year of assessment 2006 07. 我俩夫妇收到2006 07年度物业税报税表。
- The maximum amount deductible for the year of assessment 2000 01 is 30,000. 2000 01课税年度可扣除的个人进修开支最高金额为30,000元。
- If you are ready, please select the relevant year of assessment to enter the input page of this program. 如你已经准备妥当,请选择有关的课税年度以进入此软件的输入页。
- You have not obtained an advance ruling on any of your tax matter in relation to the year of assessment 2005 06. 未有取得有关2005 06课税年度任何税务事项的事先裁定。
- From the year of assessment 2001 02 onwards, the upper limit of the amount deduction is 40,000. 自2001 02课税年度起,最高的扣除限额是40,000元。
- Note: Not all property tax demand notes for the 2005-06 year of assessment have been issued. 注:2005-06年度的物业税税单尚未全数发出。
- Enter the total amount of approved charitable donation made during the year in the tax return for the relevant year of assessment. 填写该年度内已支付的捐款总额在有关课税年度的报税表内。
- If the Budget proposal is enacted by the Legislation Council, the new marginal tax rate will be effective from the year of assessment 2006 07. 如果建议获立法会通过,新的边际税率会在2006 07课税年度生效。
- Salary income, rental income or profits chargeable to tax during the year of assessment, he she may nominate the other spouse to claim the deduction. 应课税的入息物业或利润他她可提名其配偶申索扣除其居所贷款利息。
- If the relevant legislation is enacted by the Legislative Council, it will take effect retrospectively from the year of assessment 2005 06. 如获通过,将会追溯至2005 06课税年度生效。
- This restriction is removed by the aforesaid amendment ordinance, which has retrospective effect from the year of assessment 1998 99. 此限制已于上述修订条例撤消,有关修订并有追溯效力至1998 99课税年度。
- This ruling is based on the assumption that the tax loss incurred in the year of assessment 199798 is ascertained and available for carry forward. 本裁定所依据的假设是,199798课税年度的税项亏损可以确定,并可供结转。
- This ruling will apply with effect from the year of assessment 2004 2005, up to the termination of the contract processing agreement. 本裁定由2004 2005课税年度起适用,直至来料加工合同终止。
- This ruling shall apply to the 200102 and subsequent years of assessment. 本裁定适用于200102及以后的课税年度。
- Find the year of your birth on the illustration. 在插图上找一找你出生的年分。
- It happened in the year of grace88. 这件事发生在公元88年。
- To extend the profits tax deduction for research and development expenses to cover expenses on design-related activities with effect from the year of assessment 2004-05. 把有关研究开发支出的利得税扣减适用范围,扩展至与设计活动有关的支出,由2004至05课税年度起生效。
- The person has ceased, or will before the end of the year of assessment for which provisional tax was charged cease, to derive income chargeable to salaries tax. 纳税人已经停止,或者会在暂缴税课税年度终结前停止赚取应课薪俸税入息。
- In years of plenty everyone has plenty to eat. 丰年时人人都吃得饱。
