您要查找的是不是:
- The unity of content and form are masterfully tendered in these works. 法度谨严,雄健古朴。
- What we demand is the unity of politics and art,the unity of content and form,the unity of revolutionary political content and the highest possible perfection of artistic form. 我们的要求则是政治和艺术的统一,内容和形式的统一,革命的政治内容和尽可能完美的艺术形式的统一。
- Library perceiver consciousness has to take the current library practice as its objective base and set the goals as the unity of content and form as well as economic gain. 图书馆主体意识必须以我国图书馆现时的实践探索为客观基础,同时树立起内容和形式并重的内容观和全面的效益观。
- As Language is the contradictory unity of content and form,its translation can only be the dynamic equivalence of content and form between two languages. 语言是内容与形式的对立统一,所以翻译也只能是译文与原文在内容和形式上既矛盾又统一的动态关系。
- Want to had done this work, must have caught the following " 4 unite: (one) village compasses civilian must reflect adequately " 3 bassoon manage " content, assure the unity of content and form. 要做好这项工作,必须抓好以下“四个统一:(一)村规民的必须充分体现“三大治理”的内容,保证内容和形式的统一。
- On the Unity of Content and Form of Translation from Classical-style Chinese Poems into English 汉语古诗词英译文内容与形式之统一
- unity of content and form 内容和形式的统一
- A memorial building should possess monumentality both in content and form, when it reaches to the organic unity of function and form. 纪念性建筑应具有形式和内容的双重纪念性,达到形式与功能的有机统一。
- As absolute faithfulness is impossible, what we call "the total equivalence of content and form" is just a relative concept. 摘要翻译要做到绝对忠实是不可能的,因而所谓“内容形式全面对等”的翻译只能是相对的概念。
- It holds that it is the unification of "reappearance" and "representation",the unification of greatness and commonness and the unification of content and form. 二伟大与普通的有机统一;三内容与形式的有机统一。
- The factitious opposition of content and form of the tradional theory of content is derived from the axiology in which content is in asuperior position. 桑塔格反对的阐释是一种把形式置之度外,对文本没有虔敬之意的概念的符码阐释,对她来说就是对艺术的过度阐释。
- Unity of the Content and Form of Optimality Criteria by Means of Set Theory 优化准则内容和形式的集合论统一
- Both through a certain form and language express a certain idea and view, which is a unity of sensible content and sensual form. 无论是再现性油画还是表现性油画,都是通过一定的形式语言表达一定的观念和主张,这些观念和主张是理性内容与感性形式的统一。
- We must build unity of family,community and nation. 我们必须建立统一的家庭;社会和国家.
- Zhang"s superfluity consciousness makes the content and form of her works reach the perfect integrity and unity, and helps to form a peculiar personal discourse of her own. “多余感”心态使张爱玲小说文本的形式与内容达到高度完美地整合与统一,从而形成了她独特的个人话语方式,完成了一个美丽而苍凉的手势。
- There is little unity of purpose among the members. 成员间缺乏坚定不移的目标。
- Dig the intension and thought source of the illusionalspace, Explains high unity of spirit and form to a space. 探究“梦幻”空间形成的内涵表达以及思想根源,说明了“梦幻”空间的精神表现与表现形式的高度统一。
- All that is lacking in Britain today is unity of aim and action. 今天英国所缺乏的是目标和行动的统一。
- Look Back on the Construction of Content and Form of a Hundred Years Chinese Litereature History 中国文学史内容和体例建构百年回眸
- We believe in the unity of the minimum and maximum programs. 我们是最低纲领与最高纲领的统一论者。