您要查找的是不是：
- The judge explains the applicable law through the jury instructions. 法官通过陪审团的指引来解释所适用的法律。
- The arbitral award is final and binding upon both parties and the applicable law is the material law of P.R.C. 仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力,仲裁适用中华人民共和国法律。
- There are two legislative modes about the applicable law of transfer of ownership, that is lex voluntatis and lex situs. 国际社会关于货物所有权转移的法律适用主要有适用当事人意思自治原则和适用物之所在地法两种立法模式。
- The applicable law of the act on commercial paper is based on Geneva Convention system and common-law system. 日内瓦公约体系和普通法系在票据行为能力法律适用方面的立法实践虽各有特点,但体现了融合的趋势。
- This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention. 如果帐户协议的修改，使依本公约确定的准据法发生变更，本条将予以适用。
- These questions must be resolved by other stipulations in the contract of sale and the applicable law. 这些问题必须藉由在销售合同中其它规定及可适用的法律被解决。
- They may provide a solution to an issue raised when it proves impossible to establish the relevant rule of the applicable law. 当无法确定合同的适用法律对某一问题的相关规则时,通则可对该问题提供解决办法。
- Accordingly,there are two kinds of legislative mode on the applicable law of change of real right. That is lex voluntatis and lex situs. 与此相适应,国际私法关于物权变动的法律适用有适用当事人意思自治原则和适用物之所在地法两种立法模式。
- Where parties to the foreign related contract failed to select the applicable law, the contract shall be governed by the law of the country with the closest connection thereto. 涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
- Secondly , we can analyse the rules about the applicable law of electronic contract and make a study on the legislation based on the experience of USA and EU . 接下来，我们才能参考诸如美国、欧盟等在电子商务的立法和司法领域走在前列的国家的一些宝贵经验，对电子合同的法律适用的规则进行分析和研究，并展望涉及电子合同法律适用的立法问题。
- In any event, if one co-holder refuses to sign and, under the applicable law, the request cannot be accepted, the licensee would be able to request recordal under paragraph (2). 在任何情况下，如有一名共同注册持有人拒绝签名，并且依可适用的法律，请求书不予受理的话，那麽，被授权人将可依第(2)项提出登记请求。
- If parties to a contract do not expressly or impliedly choose the applicable law, the proper law for the contract should be constructed through the rule of closest connection. 但上述所讲的是通常情况下的法律选择原则，如果从整体情况看，运输合同与另一个国家的关系更为密切，则前面所确定的一般推定准据法不予适用，而应适用与合同有更密切联系的国家的法律。
- Where parties to the foreign-related contract fails to select the applicable law, the contract shall be governed by the law of the country with the closest connection thereto. 涉外合同的当事人没有选择的，适用与合同有最密切联系的国家的法律。
- For provisions not governed by the Vienna Convention and for contracts for the providing of services, the applicable law shall be the law of the buyer's nationality. 对于（合约内）不适用于维雅纳公约的条文和提供服务的合约，适用和有效的法例应当是购买方所属国家的当地法律。
- Different levels sometimes blending together bring a certain degree of difficulty and confusion for recognizing the applicable law on the ocean bill of lading. 不同的层面有时交融在一起，又为确认海运提单法律适用带来一定的难度和困惑。
- The application has been held up by red tape. 申请被官僚的繁文缛节所耽搁。
- All the applicants were interviewed one by one. 所有的申请者一个接着一个参加面试。
- In the case of a sales contract,the parties are free to choose the applicable laws and specify it in their contract. 在销售合同里，双方可以任意选择实体法，把它定在合同里。
- Use the applicator provided to spread the glue. 使用所附涂敷器涂用胶水。
- Laborers are entitled to occupational health and occupation protection in accordance with the applicable laws. 劳动者依法享有职业卫生保护的权利。
