您要查找的是不是:
- We had evidently touched some sore spot. 显然,我们戳到了他的某些痛处。
- Touched the sore spot with a probe. 用探针轻触痛点
- Don't ask him why his business failed; it's a sore spot with him. 不要问他为什么他的生意做失败了,因为这是他的隐衷。
- He will be alright so long as you do not touch his sore spot. 只要你不要去揭他的伤心事,他就会好起来。
- His biggest sore spot is his inability to listen to others. 他最大的痛处在于无法听进别人说的话。
- No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore spot. 难怪他会发火.;他的声誉确实是不敢恭维
- He will be alright so long as you don't touch his sore spot. 只要你不要去揭他的伤心事,他就会好起来。
- He will be all right so long as you don't touch his sore spot. 只要你不提他的伤心事,他是没有什么的。
- That's his sore spot. 那就是使他痛苦的事。
- Judy: No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore spot. (怪不得他生气了。口碑可是他的一大痛处。)
- In other words,sometimes it's not so much that you asked the wrong question,but that you touched a sore spot. 换言之,有时你提错了问题倒没什么大不了,但你却戳到了他人的痛处。
- On my sole previous visit, the masseuse immediately found my sore spot, put her finger on it and said, "Pain. 这家按摩院既合法又上乘,我曾去过一次,当时一位女按摩师迅速找到了我的痛处,她把手指放在我疼痛的部位,说:“疼。”
- The lack of progress toward integration is a sore spot for the workers, but US Airways has said separate workforces is no hindrance. 缺乏进展的走向一体化,是一个痛处,对工人,但美国的航空公司一直表示,单独的劳动是没有什么妨碍。
- King Chu's fatuity, sycophantic courtiers' evil, your kingdom's crisis, peo-ple's hard livelihood, all stab your sore spot. 楚王的昏庸,佞臣的险虐,家邦的危机,民生的多艰,戮刺着您心头的痛处。
- Criticism is often a sore spot in communication that creates a lot of misunderstandings and can become hurtful (even if it was not intended to be). 在交谈中通常是比较忌讳批评的,它会产生许多的误解甚至伤害他人(即使不是有意的)。
- The mountains cold, Yao Tuiteng disease is often guilty of the Tibetan people's illness, when they use yak dung burning hot compress on my sore spot, lifted its pain. 大山里寒冷,腰腿疼病是藏民常犯的病,当他们用牦牛粪将我烧热敷在痛处,病痛就解除了。
- He takes delight in touching others' sore spots, which disgusts everybody. 他以揭疮疤为乐趣,所以大家都很讨厌他。
- Therefore, hard-to-dispel acrimony over Sudetenland-related issues not only nearly became, in 1938, the catalyst sparking World War II, but, in the aftershock of events at that time, now constitutes the greatest sore spot in German-Czech relations. 由此可见,纠结难解的苏台德问题不仅在1938年几乎点燃二次大战之源,时至2002年,其后续馀波仍牵动著德捷关系中最敏感的一环。
- Bush's remarks to hit a sore spot many Americans, he said: Yesterday we saw the stock market will directly affect millions of American citizens pension, pensions and private savings. 布什的谈话击打到了许多美国人痛处,他说:我们昨天看到的股市大跌将直接影响数百万美国公民的退休金、养老金和私人储蓄。
- My muscles are sore from lifting weights. 我的肌肉因为举重而感到酸痛。