您要查找的是不是:
- The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Elysium, the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening. 每处林木的西边和凸起的地面流光溢彩,宛如乐园的边际,夕阳在背好似和蔼的牧人晚间赶车送我们回家。
- Besides, there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams, that beat hotter upon a bank, or steep rising ground, than upon a flat. 再说这种锦上添花似乎也不会给他们带来更多的好处。且嫉妒犹如日光,它射在陡坡峭壁上比射在平地上更使人感觉其热;
- Besides,there seemeth not much added to their fortune; and envy is as the sunbeams,that beat hotter upon a bank,or steep rising ground,than upon a flat. 再说这种锦上添花似乎也不会给他们带来更多的好处。且嫉妒犹如日光,它射在陡坡峭壁上比射在平地上更使人感觉其热。
- The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Elysium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening. 每片树林的西缘,起伏的土地闪闪发光得如同处在极乐世界里,阳光照射在我们的背上宛如一位温和的牧羊人傍晚赶着我们走在回家的路上。
- The west side of every wood and rising ground gleamed like a boundary of Ely-sium, and the sun on our backs seemed like a gentle herdsman driving us home at evening. 西望林薮丘岗之际,彩焕烂然,恍若仙境沉睡一般,而我们背后的秋阳,仿佛一个慈祥的牧人,正趁薄暮时分,赶送我们归去。
- In dry, level country, take up an easily accessible position with rising ground to your right and on your rear,so that the danger may be in front, and safety lie Behind. So much for campaigning in flat country. 平陆处易,而右背高,前死后生,此处平陆之军也。
- The sun was a little on the left, and behind Pierre, and in the pure, clear air, the huge panorama that stretched in an amphitheatre before him from the rising ground lay bathed in brilliant sunshine. 透过明净的、稀薄的空气,一轮太阳高悬在皮埃尔的左后方,明晃晃地照耀着面前像圆剧场一般隆起的广阔的战地全貌。
- On the rising ground occupied by the enemy, there rose the smoke of a shot, and a cannon ball flew whizzing over the heads of the squadron of hussars. 敌军的小山岗上放炮后冒起了一股烟雾,一枚炮弹从骑兵连头顶上方呼啸着飞过去了。
- The fox went to ground under a rocky escarpment. 狐狸钻进了石崖下面的洞里。
- The ground was covered with ferns. 地面上长满了羊齿植物。
- The rising level of crime is a sign of the times. 犯罪率增高是这一时代的特徵。
- He lifted a pail of water from the ground. 他把一桶水从地上提了起来。
- Rachel who died last week was still above ground. 雷切尔上星期去世,现在还没安葬。
- A man with will may rise superior to temptation. 意志坚强的人可以不为诱惑所动。
- This car really comes into its own on rough ground. 这辆汽车在颠簸的路上才真正显示出它独特的性能。
- They put some wreathes on the ground. 他们把一些花环放在地上。
- They should try to keep prices from rising. 他们应该设法阻止价钱上涨。
- The ground was ploughed and planted with corn. 地翻耕后种上了玉米。
- He is in the habit of rising early. 他有早起的习惯。
- He takes his ground on intuition. 他的意见是凭直觉。