您要查找的是不是:
- Lu Xun is, by common consent, the greatest Chinese revolutionary writer. 大家公认鲁迅是中国最伟大的革命文学家。
- Every progressive and revolutionary writer or artist has to take into account the social effects of his works and the interests of the people,the state and the Party. 任何进步的、革命的文艺工作者都不能不考虑作品的社会影响,不能不考虑人民的利益、国家的利益、党的利益。
- The renowned revolutionary writer, Lu Hsun, who was very influential in this period and who sympathized with the Communists, was one of Chiang Ching\'s mentors. 这一时期,革命作家,鲁迅,已经非常出名,并且同情共产主义者,是江青的辅导者之一。
- But we should tell them that no revolutionary writer or artist can do any meaningful work unless he is closely linked with the masses,gives expression to their thoughts and feelings and serves them as a loyal spokesman. 但是,我们应该告诉他们说,一切革命的文学家艺术家只有联系群众,表现群众,把自己当作群众的忠实的代言人,他们的工作才有意义。
- But we should tell them that no revolutionary writer or artist can do any meaningful work unless he is closely linked with the masses, gives expression to their thoughts and feelings and serves them as a loyal spokesman. 但是我们应该告诉他们说,一切革命的文学家艺术家只有联系群众,表现群众,把自己当作群众的忠实的代言人,他们的工作才有意义。
- Only truly revolutionary writers and artists can correctly solve the problem of whether to extol or to expose. 只有真正革命的文艺家才能正确地解决歌颂和暴露的问题。
- Revolutionary literature and art are the products of the reflection of the life of the people in the brains of revolutionary writers and artists. 革命的文艺,则是人民生活在革命作家头脑中的反映的产物。
- It is very good that since the outbreak of the War of Resistance Against Japan, more and more revolutionary writers and artists have been coming to Yenan and our other anti-Japanese base areas. 抗日战争爆发以后,革命的文艺工作者来到延安和各个抗日根据地的多起来了,这是很好的事。
- All the dark forces harming the masses of the people must be exposed and all the revolutionary struggles of the masses of the people must be extolled; this is the fundamental task of revolutionary writers and artists. 一切危害人民群众的黑暗势力必须暴露之,一切人民群众的革命斗争必须歌颂之,这就是革命文艺家的基本任务。
- In such places the problem can hardly be solved thoroughly,because the rulers oppress the revolutionary writers and artists and deny them the freedom to go out among the masses of workers,peasants and soldiers. 在那些地方,这个问题很难彻底解决,因为那些地方的统治者压迫革命文艺家,不让他们有到工农兵群众中去的自由。
- It is very good that since the outbreak of the War of Resistance Against Japan,more and more revolutionary writers and artists have been coming to Yenan and our other anti-Japanese base areas. 抗日战争爆发以后,革命的文艺工作者来到延安和各个抗日根据地的多起来了,这是很好的事。
- For revolutionary writers and artists the targets for exposure can never be the masses,but only the aggressors,exploiters and oppressors and the evil influence the have on the people. 对于革命的文艺家,暴露的对象,只能是侵略者、剥削者、压迫者及其在人民中所遗留的恶劣影响,而不能是人民大众。
- To sum up: through the creative labour of revolutionary writers and artists,the raw materials found in the life of the people are shaped into the ideological form of literature and art serving the masses of the people. 总起来说,人民生活中的文学艺术的原料,经过革命作家的创造性的劳动而形成观念形态上的为人民大众的文学艺术。
- We encourage revolutionary writers and artists to be active in forming intimate contacts with the workers,peasants and soldiers,giving them complete freedom to go among the masses and to create a genuinely revolutionary literature and art. 我们鼓励革命文艺家积极地亲近工农兵,给他们以到群众中去的完全自由,给他们以创作真正革命文艺的完全自由。
- In such places the problem can hardly be solved thoroughly, because the rulers oppress the revolutionary writers and artists and deny them the freedom to go out among the masses of workers, peasants and soldiers. 在那些地方,这个问题很难彻底解决,因为那些地方的统治者压迫革命文艺家,不让他们有到工农兵群众中去的自由。
- I read about the writer's suicide in an evening newspaper. 我是从一份晚报上读到关于那位作家自杀的消息的。
- For revolutionary writers and artists the targets for exposure can never be the masses, but only the aggressors, exploiters and oppressors and the evil influence the have on the people. 对于革命的文艺家,暴露的对象,只能是侵略者、剥削者、压迫者及其在人民中所遗留的恶劣影响,而不能是人民大众。
- Such a book does credit to the writer. 这样的书给作者带来声誉。
- Hundreds of admirers besieged the famous writer. 数百名的崇拜者包围了这位著名作家。
- In class he descanted on his favorite writer. 课堂上他详细论述了自己喜爱的作家。
