您要查找的是不是:
- In the movement,he repeatedly emphasized the need for the fundamental principle and attitude of seeking truth from facts and proceeding from reality. 毛泽东同志在整风运动中反复强调实事求是、从实际出发的根本观点和根本态度。
- How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts,proceeding from reality and integrating theory with practice? 如果反对实事求是,反对从实际出发,反对理论和实践相结合,那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢?
- Third, we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts, integrating theory with practice and proceeding from reality in all things. 第三,我们总是讲,要坚持实事求是,理论和实际相结合,一切从实际出发。
- Reinforing construction of the self-creative ability of Yunnan needs proceeding from reality in all work and implementing in accordance with local conditions. 摘要加强创新能力建设,提高云南区域自主创新能力,必须从云南的实际出发,因地制宜地实施和进行。
- Third,we have always said that it is necessary to stick to the principles of seeking truth from facts,integrating theory with practice and proceeding from reality in all things. 第三,我们总是讲,要坚持实事求是,理论和实际相结合,一切从实际出发。
- How can we be true to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought if we are against seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice? 如果反对实事求是,反对从实际出发,反对理论和实践相结合,那还说得上什么马克思列宁主义、毛泽东思想呢?
- To proceed from reality and seek truth from facts is our fundamental stand as materialists. 从实际出发,实事求是,这是我们唯物主义者的根本立场。
- Whether work is carried out thoroughly and well depends on whether the leading cadres likewise set the example by conducting investigation and study in the basic army units and by proceeding from reality to analyse problems and solve them. 能不能深入下去,工作能不能落实,关键在于领导干部是不是以身作则,深入部队,调查研究,从实际出发,分析问题,解决问题。
- Some people even go further: they maintain that those who persist in seeking truth from facts, proceeding from reality and integrating theory with practice are guilty of a heinous crime. 不但如此,有的人还认为谁要是坚持实事求是,从实际出发,理论和实践相结合,谁就是犯了弥天大罪。
- In everything we do we must proceed from reality, seeing to it that our targets are realistic and that enough time is allowed to fulfil them. 必须一切从实际出发,不能把目标定得不切实际,也不能把时间定得太短。
- When we adopt the policy of "one country,two systems" to resolve the Hong Kong question,we are not acting on impulse or playing tricks but are proceeding from reality and taking into full account the past and present circumstances of Hong Kong. 我们采劝一个国家,两种制度”的办法解决香港问题,不是一时的感情冲动,也不是玩弄手法,完全是从实际出发的,是充分照顾到香港的历史和现实情况的。
- In recent years,China has worked hard to overcome "Left" mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavour in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts. 近几年来,中国一直在克服“左”的错误,坚持从实际出发,实事求是,来制定各方面工作的政策。
- Comrades,let's think it over: Isn't it true that seeking truth from facts,proceeding from reality and integrating theory with practice form the fundamental principle of Mao Zedong Thought? 同志们请想一想,实事求是,一切从实际出发,理论和实践相结合,这是不是毛泽东思想的根本观点呢?
- Some people even go further: they maintain that those who persist in seeking truth from facts,proceeding from reality and integrating theory with practice are guilty of a heinous crime. 不但如此,有的人还认为谁要是坚持实事求是,从实际出发,理论和实践相结合,谁就是犯了弥天大罪。
- The basic law will be an important document, which you should draft very carefully, proceeding from realities. 基本法是个重要的文件,要非常认真地从实际出发来制定。
- In recent years, China has worked hard to overcome "Left" mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavour in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts. 近几年来,中国一直在克服“左”的错误,坚持从实际出发,实事求是,来制定各方面工作的政策。
- About the summing-up of experience. Although we have a rich store of experience, we should not merely juxtapose a host of facts but should sum up by grasping the essentials, proceeding from reality and adopting a Marxist standpoint. 关于总结经验,我们的经验是很丰富的,但是不能够罗列很多事情,而是要抓住重点,从实际出发,根据马克思主义的观点,加以总结。
- Changing this situation conforms fully to the general policy, set by the Third Plenary Session, of correcting "Left" errors and proceeding from reality in all things. It is also a necessary condition for the success of our modernization programme. 改变这种局面,是同三中全会纠正“左”倾错误、一切从实际出发的总方针完全一致的,是实现现代化的必要条件。
- When we adopt the policy of "one country, two systems" to resolve the Hong Kong question, we are not acting on impulse or playing tricks but are proceeding from reality and taking into full account the past and present circumstances of Hong Kong. 我们采劝一个国家,两种制度”的办法解决香港问题,不是一时的感情冲动,也不是玩弄手法,完全是从实际出发的,是充分照顾到香港的历史和现实情况的。
- Proceeding from reality, rationally determine the size of land, strict control of construction site standards, not to advance the pretext of blind expansion in unrealistic "big planning. 要从实际出发,合理确定用地规模,严格控制建设用地标准,不得以超前为借口,盲目扩大规模,搞不切实际的“大规划”。