您要查找的是不是：
- Article 25 The power to interpret the present Rules shall remain with the Ministry of Commerce. 第二十五条本规范由商务部负责解释。
- We present rules to fetch structures hierarchically. While TPN is converted to HTPN, physical reachability is verified. 在基于TPN的工作流模型中增加截止期限约束条件,并将各个路由结构按照给出的规则分层提取,得到只有顺序结构的HTPN模型。
- The MOFCOM designates the Import &Export Fair Trade Bureau to be responsible for implementing the present Rules. 商务部指定进出口公平贸易局负责实施本规则。
- The regulations are based on the recommendations of an industry working group set up in 2004 to codify and update the definition and presentation rules of Scotch whisky. 这些条例的建议为基础的产业工作组成立于2004年编纂和更新的定义和规则的介绍苏格兰威士忌。
- Article 1 The present Rules are formulated with a view to impartially and rapidly settling disputes between the parties over financial transactions. 第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
- The MOFTEC designates the Bureau of Fair Import and Export Trade to be responsible for the implementation of the present Rules. 外经贸部指定进出口公平贸易局负责实施本规则。
- The present Rules shall be applied when the SIPO is accepting applications for reconsideration, trying reconsideration cases and making reconsideration decisions. 国家知识产权局受理复议申请、审理复议案件、作出复议决定，适用本规程。
- The taxation administrative reconsideration organ shall accept the application, make an administrative reconsideration decision and apply the present Rules thereto. 税务行政复议机关受理行政复议申请，作出行政复议决定，适用本规则。
- The research of bend channel of reach Guide-Lijia Flume from Longyang Flume to Lijia Flume in upstream of the Yellow River is proceeded to present rules of feasibility analysis for navigation between the flumes and the riverbed stability. 摘要对黄河上游龙羊峡至李家峡间的贵德－李家峡河段的蜿蜒河道进行了研究，为蓄水两坝间的通航和河床稳定性问题提供可行性分析依据。
- The present rule is that a belligerent may not declare beforehand, even for a specified period-except in case of reprisal for abuses of the flag of truce-that he will not receive parlementaires. 现行的规则是，除了报复滥用休战旗外，交战一方得不事先宣布不接受军事使者，即使在指定的期间亦同。
- Article 2 The Ministry of Foreign Trade and Economic Trade (hereinafter referred to as the MOFTEC) designates the Fair Import and Export Trade Bureau to implement the present Rules. 第二条对外贸易经济合作部（以下简称外经贸部）指定进出口公平贸易局负责实施本规则。
- The present rule for the participants is that 128 athletes can take part in man's single,96 for woman's single,64 pairs for men's doubles,48 for women's doubles,and 80 pairs for mixed doubles. 按现行规定，参加比赛的名额为：男子单打128人，女子单打96人，男子双打64对，女子双打48对，混合双打80对。
- The present rule is: preference in admission is given to children whose elder siblings are current students,or whose parents are alumni,members of the advisory board or management committee,or otherwise directly connected with the school in question. 按现行游戏规则，小孩的哥哥或姐姐在该校就读、父母加入校友会、父母是咨询委员会或管委会成员、父母与学校有直接关系者，孩子报读小一都享有优先。
- The present rule is: preference in admission is given to children whose elder siblings are current students, or whose parents are alumni, members of the advisory board or management committee, or otherwise directly connected with the school in question. 按现行游戏规则，小孩的哥哥或姐姐在该校就读、父母加入校友会、父母是咨询委员会或管委会成员、父母与学校有直接关系者，孩子报读小一都享有优先。
- Divers persons were present, of all stations in life. 不同身份的、形形色色的人都出席了。
- The soldiers were ordered to present arms. 士兵们奉命举枪致敬。
- The verb is in the present tense. 这个动词使用的是现在时态。
- The presentation of the material was untidy. 所提交的资料缺乏条理。
- Our present lease on the flat expires next month. 我们这套公寓的租约下月到期。
- We went to the premiere of their new presentation. 我们去观看了他们的新剧目的首场演出。
