您要查找的是不是：
- To comment upon this would be to paint the lily. 对此加以评论，将是画蛇添足。
- Comment upon this would be to paint the lily. 对此发表评论无异于画蛇添足。
- The actual quote is “To gild refined gold, to paint the lily”. 实际上原文是：“为纯金镀金，为百合花添彩。”
- You are wasting your time in painting the lily. 你们这是把时间浪费在画蛇添足上。
- "To gild refined gold, to paint the lily, to throw a perfume on the violet, to smooth the ice, or add another hue unto the rainbow ... is wasteful and ridiculous excess. 百合是一种非常美丽的花，无需再加以作何修饰，如果再给百合上颜色的话，不就是画蛇添足了吗？
- To gild refined gold ,to paint the lily, to throw a perfume on the violet,to smooth the ice,or add another hue unto the rainbow.....is wasteful and ridiculous excess. 给金子镀金，给百合花油漆，给紫罗兰洒香水，给冰打磨，给彩虹添色彩，是浪费。
- For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily. 漂亮的姑娘加上化装，是锦上添花。
- The painting, as it is, seems perfect to me. If you ad some flowers in the corner, you will be painting the lily. 我觉得这幅画是十分完美的,如果在角上再添上些花,倒有画蛇添足之感了。
- Did you paint the picture from nature? 你这幅画是写生的吗？
- I'll just rough in the shape of the head and you can paint the sky round it. 我把头形勾勒出来，你可以在头四周画上天空。
- What colour did you paint the door? 你把门漆成什么颜色？
- What color did you paint the door? 你把门漆成什么颜色？
- The plaster will have to dry out before you can paint the room. 待房间的灰泥乾後才可粉刷。
- For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily. 对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。
- You've bought enough paint to paint the house twice over! 你买的颜料足够把这所房子粉刷两次用的！
- The onion is allied to the lily. 葱属和百合属是近亲。
- It took us an entire week to finish painting the home. 它花去了我们整整一星期的时间才把房子粉刷好。
- Comment on this would be to gild the lily. 对此发表评说无异于画蛇添足。
- It took more or less a whole day to paint the ceiling. 粉刷天花板用了将近一整天的时间。
- Comment on this would be to gild the lily . 对此发表评说无异于画蛇添足。
