您要查找的是不是：
- There is a danger that risks may be passed from hand to hand and end up with unreliable companies, or even inadvertently back in the hands of the original insurer. 不过，风险有可能从一家公司转移至另一家公司，最终可能会落在不可靠的公司手中，或甚至无意中风险又回到原始保险公司手中。
- If a large claim resulted in a primary insurer looking for reimbursement from an insolvent reinsurer, the primary insurer would have to bear the additional loss, not the original insured. 如果一笔大额索赔导致原保险人需要向再保险人摊回赔款,但此时再保险人偿付能力不足,原保险人,而不是被保险人,将不得不承担这额外的损失。
- Article 30 The reinsurance assignee shall not demand payment of premiums by the applicant of the original insurance. 第三十条再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。
- No cedant may countervail the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts with the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts. 再保险分出人不应当将再保险合同形成的收入或费用与有关原保险合同形成的费用或收入相互抵销。
- Article 5 No cedant may countervail the liabilities formed by relevant original insurance contracts with the assets formed by reinsurance contracts against. 第五条再保险分出人不应当将再保险合同形成的资产与有关原保险合同形成的负债相互抵销。
- The insured or beneficiaries of the original insurance contract shall not claim for compensation or insurance money from the re-insurance underwriters. 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。
- The insured transferred the right of the unexpired insurance to another person: The agreement from the original insured should be attached. 原被保险人移转未到期之保单权益:须检附原被保险人同意之切结书。
- Article 5 No cedant may offset the assets formed by reinsurance contracts against the liabilities formed by the relevant original insurance contracts. 第五条再保险分出人不应当将再保险合同形成的资产与有关原保险合同形成的负债相互抵销。
- We enclose an inspection certificate issured by the Beijing Commodity Inspection Bureau and the Shipping Agent's Statement as well as the original Insurance Policy. 现附上北京商品检验局签发的检验证明和轮船代理人的报告书,以及保险单原件。
- Article 4 The original insurance contracts issued by insurers shall be subject to the Accounting Standards for Enterprises No. 25 - Original Insurance Contracts. 第四条保险人签发的原保险合同，适用《企业会计准则第25号--原保险合同》。
- No cedant may offset the incomes or expenses formed by the reinsurance contracts against the expenses or incomes formed by the relevant original insurance contracts. 再保险分出人不应当将再保险合同形成的收入或费用与有关原保险合同形成的费用或收入相互抵销。
- The insured or the beneficiary of the original insurance shall not lodge claims with reinsurance assignee for indemnity or payment of insurance benefits. 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。
- China Life - China Life Insurance Co., Ltd. on January 1, 2008 to November 30 period of the unaudited total of the original insurance premium income of about 280,800,000,000 yuan. 中国人寿-中国人寿保险股份有限公司2008年1月1日至11月30日期间之未经审计累计原保险保费收入约为人民币2808亿元。
- The property revert to its original owner in1998. 财产于1998年将归还原所有人。
- Is that painting an original or a reproduction? 那幅画是原作还是复制品？
- Is this the original drawing or is it a copy? 这是原画还是模本?
- When the cedant adjusts the balance of the unearned premium reserve of the original insurance contract on the balance sheet date, it shall adjust the amount of the receivable reinsurance unearned premium reserve accordingly. 再保险分出人应当在资产负债表日调整原保险合同未到期责任准备金余额时，相应调整应收分保未到期责任准备金余额。
- The original picture is in the British Museum. 这幅画的原作在大英博物馆内。
- Furthermore, two problems as the subrogation right of reinsurer and the original insured"s direct claim against the reinsurer were studied in connection with the principle of indemnity. 关于损害补偿原则，具体讨论了再保险人的代位求偿权及原保险人的直接请求权两个问题。
- At the request of the reinsurance assignee, the insurance assignor shall inform the former of its own liability and all relevant information with respect to the original insurance. 应再保险接受人的要求，再保险分出人应当将其自负责任及原保险的有关情况告知再保险接受人。
