您要查找的是不是:
- Without being a malapropism, a word may still fail to be the right word for the writer's purpose, the "mot juste". 译文:即使不为荒唐的词语缪用,遣词造句也难免不偏离作者本意,即“非中的之语。”
- Searching a little farther for the "mot juste" we might hit on the word distilled. 这比“包含”“概括”都要铿锵有力。
- So a good writer is not measured by the extent of his vocabulary, but by his skills in finding the "mot juste", the word that will hot the nail cleanly on the head. 同理,作家不以词汇量论英雄,其行文论事,发掘”中的之语“的技能,才是衡量其卓尔不群的标准。
- She felt just the same as he did. 她和他的感受相同。
- He has just turned professional. 他刚转为专业人员。
- mot juste [ Vust ] 适当的语词
- mot juste [Vust] 适当的语词
- He uses his loaf where you and I just muddle along. 他开动脑筋想办法,你我则糊里糊涂混日子。
- He talks like a parrot and just repeats what he heard. 他只是鹦鹉学舌,拾人牙慧罢了。
- Her constant complaining just sticks in my craw. 她那不断的诉苦真使我受不了。
- mot justen. 适当的词眼
- Stop gloating just because you won the game! 别因为赢了就扬扬得意!
- "Le mot juste" p. 42; 第42页“字汇正确的用法”。
- I just want an ordinary car without the frills. 我只要一辆没有多余装饰的普通汽车。
- I'm just trying to refrain from drowsing at work. 我只是试着别在工作时打瞌睡而已。
- His answer is just a rehash version of my lecture. 他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍。
- He had a bruise just below his left eye. 他有个伤疤正好在他左眼的下侧。
- A telex has just arrived from Hong Kong. 刚收到一份香港打来的电传。
- I'm just going to the church to see the priest. 我正要去教堂去见见牧师。
- Camping in summer is just what I have in mind. 夏日野营正是我心里想的。