您要查找的是不是：
- The contributing parties shall provide security for general average contribution at the request of the parties that have an interest therein. 第二百零二条经利益关系人要求,各分摊方应当提供共同海损担保。
- Amount of General Average Contribution 共同海损分摊金额
- Article 4 Contribution to general average. 共同海损担保
- general average contribution 共同海损分摊
- Sacrifice in and Contribution to General Average and Salvage Charges. 共同海损的牺牲、分摊和救助费用。
- The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。
- Article 199 The contribution in general average shall be made in proportion to the contributory values of the respective beneficiaries. 第一百九十九条共同海损应当由受益方按照各自的分摊价值的比例分摊。
- Where the goods had been sold before its arrival at the port of destination, its value for contribution shall be the net proceeds plus the amount of general average sacrifice. 货物在抵达目的港以前售出的,按照出售净得金额,加上共同海损牺牲的金额计算。
- The limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished. 第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权,时效期间为一年,自理算结束之日起计算。
- General average shall be adjusted as regards both loss and contribution upon the basis of values at the time and place when and where the adventure ends. 共同海损损失和分摊的理算,应以航程终止的时间和地点的价值为基础。
- Usually a relative measure: the average contribution to a breeding population by a phenotype or a class of phenotypes. 通常是一个相对的标准：指某一表型或一类表型对某一个繁育群体的平均贡献值。
- general average contributions 共同海损分摊额
- Goods undeclared or wrongfully declared shall be liable for the contribution to general average, but the special sacrifice sustained by such goods shall not be allowed as general average. 第二百条未申报的货物或者谎报的货物,应当参加共同海损分摊;其遭受的特殊牺牲,不得列入共同海损。
- The pollution sources of NGD in Chengdu are analyzed by the chemical mass balance method based on receptor model.The average contribution rate of five pollution sou... 运用受体模型的化学质量平衡法对成都城区NGD的来源进行了解析;各排放源的贡献率分别是:土壤尘11.;4%25;建筑尘12
- All parties claiming in general average shall give notice in writing to the average adjuster of the loss or expense in respect of which they claim contribution within 12 months of the date of the termination of the common maritime adventure. 所有提出共同海损索赔的关系方应于共同航程终止后十二个月内将要求分摊的损失或费用书面通知海损理算师。
- No jettison of cargo shall be allowed as general average, unless such cargo is carried in accordance with the recognised custom of the trade. 被抛弃的货物，除非按照公认的海运习惯运送，不得作为共同海损受到补偿。
- Passengers'luggage and personal effects not shipped under bill of lading shall not contribute in general average. 非根据提单装运的旅客行李和个人物品,不参加共同海损分摊。
- Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account. 第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用,应当计算利息。
- Except as provided by the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules. 除数字规则已有规定者外,共同海损应按字母规则理算。
- No deductions "new for old" shall be made from the cost of temporary repairs allowable as general average. 可作为共同海损的临时修理费用,不应作“以新换旧”的扣减。
