您要查找的是不是：
- Foreignizing Method and Domesticating Method in Translation from the Perspective of Pragmatic TransferA? 从语用迁移看翻译的归化和异化?
- In the translating process, translators should not only use the domesticating method to cater for readers' expectations, but also the foreignizing method to help improve readers. 读者是一个动态的概念，译者既要使用归化法以迎合读者，也要使用异化法以提高读者。
- But, do Chinese translators use foreignizing methods or domesticating ones when they are translating? 那么，中国的译者在翻译的时候是采用同化还是异化呢？
- Nowadays, there are two familiar translation methods:foreignizing method which takes source language culture as a result and domesticating method which takes target language culture as a result. 当今比较常见的2种翻译方法是以源语文化为归宿的异化法和以目的语文化为归宿的归化法,具体采用哪种方法与语言环境和译者的目的、意图有关。
- A new leakage detection system based on high voltage DC method was successfully developed through comparison among foreign methods used in landfill leakage detection. 通过比较国外多种填埋场渗漏检测方法,成功地研制了基于高压直流电法的渗漏检测系统。
- The foreign method to cure traffic jam 国外根治交通堵塞的方法
- Foreign nationals were asked to leave the country. 外国侨民被要求离开该国。
- Daily practice is the trick in learning a foreign language. 每天练习是学会一门外语的诀窍。
- She has a foreign accent that I can't quite place. 她有外国口音，但我听不出是哪儿的口音。
- The country was bled white by her foreign rulers. 这个国家在异族的统治下民穷财尽。
- May be a little austere for foreign taste. 可能对外国口味而言过于朴素了些。
- Do you accept foreign exchange certificate? 你们接受外汇券兑换券吗？
- I believe you take in foreign students. 我想你们是收外国学生寄宿的。
- The police had captured a foreign spy. 警方抓获了一名外国间谍。
- I don't think he takes kindly to foreign tourists. 我认为他不喜欢外国游客。
- His accent betrayed the fact that he was foreign. 他的口音显露出他是外国人。
- I am on good terms with this foreign friend. 我与这外宾的关系很好。
- It's not easy to master a foreign language. 掌握一门外语并不容易。
- Foreign words keep coming into English. 外来词源源不断地进入英语。
- I have no talent for acquiring foreign languages. 我没有学习外国语言的才能。
