您要查找的是不是：
- Lapse of the patent in a contracting state. 是指专利在一个成员国失效。
- The contract states that repairs are the landlord's responsibility. 合约上载明房屋的修理由是房东的责任。
- The contracting States recognize that every State has an exclusive sovereignty over the airspace above its territory. （缔约各国承认每一国家对其领土之上的空气空间具有完全的排他的主权。）
- Any one of the Contracting States shall have the right to call for a fresh conference with a view to considering possible amendments. 任何一个缔约国都有权就考虑修改本公约事项，请求召开新的会议。
- For the law application, ICSID puts emphasis on the national law application of the Contracting State. 在法律适用方面着重强调适用东道国的国内法；
- Objective To find out the contracting state and factors relating to nonalcoholic fatty liver(NAFL)among teachers. 目的了解非酒精性脂肪肝(NAFL)在教师中的患病情况及其相关因素。
- In the event of one of the Contracting States wishing to denounce the present Convention, the denunciation shall be notified in writing to the Belgian Government. 如有缔约国欲退出本公约，应以书面通知比利时政府。
- This Statute does not impose upon a Contracting State any obligationsconflicting with its righ ts and duties as a Member of the League ofNations. 本规约不加给缔约国与其作为国际联盟成员的权利和责任相违背的任何义务。
- A Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary. 缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。
- The efficiency of the reporting procedure depends on the attitude of the contracting states and their voluntary and faithful implement of the obligation. 报告程序能否充分发挥作用取决于各缔约国是否采取合作的态度并自愿地、忠实地履行其义务。
- Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为实施本公约;任何成员国均可按照国内立法;将经常居住于该国的任何人按本国国民对待.
- The implementation of economic, social, and cultural sights relies mainly on legislative and administrative measures, moreover, some rights are justiciable in contracting states. 经社文权利的实施主要通过立法及行政措施，其中一部分也可获得缔约国国内司法救济。
- Moreover, all ICSID Contracting States, whether or not parties to the dispute, are required by the Convention to recognize and enforce ICSID arbitral awards. 此外，公约要求所有ICSID成员国，无论是否为争端当事人，都得承认并执行ICSID仲裁决定。
- The contract stated whenthe work should be finished. 合同清楚地叙述了那项工作应在何时完成。
- Contracting State may denounce this Convention at any time by means of a notification in writing addressed to the depositary. 缔约国得随时以书面形式向保管人声明退出本公约。
- The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery. 合同规定如果供货商延误交货期，将被罚款。
- Each Contracting State undertakes to adopt, in accordance with its Constitution, such measures as are necessary to ensure the application of this Convention. 缔约各国应根据其宪法采取必要措施确保本公约的实施。
- Where, however, such gains do not arise in the other Contracting State they shall be taxable only in the Contracting State of which the alienator is a resident. 但是，如果这种收益不是发生于缔约国另一方，应仅在转让者为居民的缔约国征税。
- The fee of using chartered right happens in one party of contracting state but pay for another party residents in contracting state, it can levy in another party. 发生于缔约国一方而支付给缔约国另一方居民的特许权使用费，可以在该缔约国另一方征税。
- For the purpose of this Convention any Contracting State may, by domestic legislation, assimilate to its own nationals any person domiciled in that State. 为了本公约的目的,任何成员国均可按照国内立法,将经常居住于那个国家的任何人同化为本国国民。
