您要查找的是不是：
- Yet to the north, the breakaway region of Somaliland is stable and at peace. 然而在北部，索马里兰这个分离的地区是稳定面和平的。
- Voters in Georgia's breakaway region of South O etia have overwhelmingly voted in favor of independence from Tbilisi. 格鲁吉亚执意分离的南奥塞梯地区选民以压倒多数投票支持从第比利斯独立出来。
- Voters in Georgia's breakaway region of South Ossetia have overwhelmingly voted in favor of independence from Tbilisi. 格鲁吉亚执意分离的南奥塞梯地区选民以压倒多数投票支持从第比利斯独立出来。
- Russian General Anatoly Nogovitsyn said his country's troops have begun withdrawing to the Georgia's breakaway region of South Ossetia. 一位俄将军称，俄军已经从开始从格鲁吉亚南奥塞梯撤军。
- That view was echoed by world leaders as Russian tanks and troops entered Georgia's breakaway region after Tbilisi launched a military offensive to reclaim South Ossetia. 世界各地领导人也发出了类似的呼吁。与此同时，在格鲁吉亚发动军事行动试图重新控制南奥塞梯之后，俄罗斯坦克和部队已经进驻南奥塞梯。
- The Russian Foreign Minister Sergei Lavrov says 500 Russian troops will man a series of checkpoints in a security zone surrounding Georgia's breakaway region of South Ossetia. 俄国外交部长说，俄军的500士兵将在格鲁吉亚南奥塞梯地区附近安全地带设立一些列的检查站。
- Washington strongly criticized Moscow's massive military incursion into Georgia in response to Tbilisi's abortive attempt to take over the capital of the breakaway region of South Ossetia. 在格鲁吉亚夺取分离省份南奥赛梯首府的企图失败后，俄罗斯大举军事入侵格鲁吉亚，遭到美国的强烈批评。
- Russian forces moved in quickly, driving the Georgians back, pushing deep into Georgia and creating buffer zones around South Ossetia as well as the other breakaway region - Abkhazia in the northwest. 俄罗斯军队迅速开进，把格鲁吉亚军队击退，并深入格鲁吉亚境内，在南奥塞梯以及西北部寻求独立的阿布哈兹地区周围设立了缓冲区。
- Georgia has strongly condemned the visit by the Russian Prime Minister Vladimir Putin to its breakaway region of Abkhazia just a year after the two countries fought a brief war over the territory. 参考翻译：俄罗斯总理普京在与格鲁吉亚进行短期战争一年之后访问从格鲁吉亚脱离地区阿布哈兹，格鲁吉亚强烈谴责了普京的行为。
- Russia imposed trade embargoes on Georgian products, and later formalised its links with the two breakaway regions. 俄罗斯对格鲁吉亚商品实行贸易禁运，随后还将自己与两个分裂地区的关系正式化。
- Only then could serious discussions about the status of breakaway regions in Georgia be addressed. 只有这样，才能认真讨论和处理格鲁吉亚希望独立的那些地区的问题。
- The Russian Parliament voted on August 25 to recog-nize the independence of two Georgian breakaway regions, Abkhazia and South Ossetia. 俄罗斯联邦会议（议会）上下两院25日全票通过了南奥塞梯和阿布哈兹当局日前提出的要求俄承认他们独立的呼吁书。
- McCormack says the United States is concerned about Russia's decision to keep thousands of soldiers in both breakaway regions. 从那时以来，俄罗斯不顾世界各国的谴责而承认南奥塞梯和阿布哈兹为独立国家。
- Earlier, Nogovitsyn said that Russian peacekeepers will never leave the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia. 诺戈维岑早些时候还说，俄罗斯维和部队永远不会撤出格鲁吉亚争取独立的两个省份南奥塞梯和阿布哈兹。
- Earlier in the day, Medvedev signed decrees recognizing the independence of South Ossetia and Abkhazia, the two breakaway regions of neighboring Georgia. 同一天早些时候，梅德韦杰夫签署法令承认邻国格鲁吉亚的两个脱离州南奥梯赛和阿布哈兹独立。
- The situation has seriously deteriorated since Russia and Georgia fought a brief war in August over the Georgian breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia. 由联合国、欧洲联盟和欧洲安全与合作组织所调停的这项会谈着重讨论高加索地区的安全和人道情势。
- She says aid workers looked at the plight of some 100,000 refugees and displaced people who fled from the breakaway regions of South Ossetia and Abkhazia in the 1990's. 援助人员调查了大约10万名难民和流离失所的人的境况，他们都是1990年代从分离的南奥塞梯和阿布哈兹逃出来的。
- Sarkozy said it is not up to Russia to unilaterally recognize the two breakaway regions, because there are established international procedures for recognition of new nations. 萨尔科齐说，俄罗斯无权单方面承认两个地区独立，因为国际上在承认新国家方面有既定程序。
- The two leaders also discussed conflict in Georgia's breakaway regions of Abkhazia and South Ossetia. Those areas declared independence from the central government in Tbilisi in the early 1990s. 两国领导人还讨论了执意脱离格鲁吉亚的阿布哈兹及南奥塞梯的冲突，这些地区于1990年代宣布摆脱笫比利斯的中央政府的统治而独立。
- A breakaway group within the old political party formed a new one. 从那个旧政党中分裂出去的一派又组成了一个新政党。
