- n. 鞭子；鞭打；鞭狀物
- v. 抽打；徹底打敗
whip的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 鞭子
- 鞭打，抽打，一擊，一揮
- （獵人的）專管獵狗的副手
- 鞭傷，鞭痕
- <主英>執鞭者，馬車夫
- 攪拌器，打蛋器，風車翼
- 蛋奶水果甜點心
- 組織秘書（英國和美國的政黨中負責確保本黨黨員出席政府重大辯論並投票的官員）
- <澳口>大量
- 鞭打，抽打，用鞭子責罰，鞭笞
- 一下子猛地移動，急走，急沖
- 迅速作成
- 匆匆寫出
- <口>擊敗，勝過
- <英俚>偷走，騙得
- 驅使，迫使，促使
- 嚴厲批評，痛斥，抨擊，鞭撻
- 攪打（蛋、奶油等）成糊狀
- 用細繩纏繞加固，鎖(邊)，拷(邊)
- 反覆投釣絲釣魚
雙解釋義
- vt. & vi. 鞭打; 抽打 strike with a whip; beat or flog
- vt. & vi. 攪拌 beat (eggs, cream, etc.) with a fork or other utensil to mix thoroughly or to make stiff
- vt. & vi. 突然拿走 take, move suddenly
英英釋義
-
an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping
-
a legislator appointed by the party to enforce discipline
-
a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit
-
(golf) the flexibility of the shaft of a golf club
-
a quick blow delivered with a whip or whiplike object;
"the whip raised a red welt"
-
beat severely with a whip or rod;
"The teacher often flogged the students"
"The children were severely trounced"
-
defeat thoroughly;
"He mopped up the floor with his opponents"
-
thrash about flexibly in the manner of a whiplash;
"The tall grass whipped in the wind"
-
strike as if by whipping;
"The curtain whipped her face"
-
whip with or as if with a wire whisk;
"whisk the eggs"
-
subject to harsh criticism;
"The Senator blistered the administration in his speech on Friday"
"the professor scaled the students"
"your invectives scorched the community"
whip的用法和樣例：
例句
- The whip swished through the air.
鞭子嗖地一聲在空中揮動。 - He cracked his whip and the horses began to trot.
他噼噼啪啪地揮鞭策馬狂跑。 - The cruel master beat his slaves with a whip.
殘酷的主人鞭打他的奴隸。 - He was given 30 lashes of the whip.
他被鞭打三十下。
- The colt used to whip seamen had disappeared on the ship.
船上用來鞭打水手的笞繩不見了。 - Their team really whipped ours at volleyball.
他們的排球隊徹底擊敗了我們隊。
常用短語
- whip away (v.+adv.)
-
-
急忙帶走 take sb away quickly
whip awayHe whipped away to Chongqing.
他突然去了重慶。
whip sth ⇔ awayHe can whip the tablecloth away while leaving all the dishes still standing on the table.
他可以突然間抽走檯布而所有的盤子原封不動留在桌上。
She whipped her hand away, unwilling to let him touch it.
她急速地把手抽開,不願讓他碰。
whip sb ⇔ awayWhy did you whip me away when I was just beginning to enjoy the party?
我剛剛對這個聚會發生興趣,你為什麼急著把我拉走呢?
- whip in (v.+adv.)
-
-
用鞭或其他類似之物驅趕 drive together into a group with or as with a whip
whip inThat was a dangerous thing to do, whipping in like that just as the train doors were closing.
當火車門正在關閉時像這樣竄進來是危險的。
She opened the door and the cat whipped in.
她打開門,那隻貓一閃而入。
whip sth ⇔ inHis job in the hunt is to whip the dogs in when they scatter.
他在狩獵中的事就是當狗跑散時用鞭子把他們趕在一起。
The huntsman was whipping in his pack of hounds.
獵人正在用鞭子把他那群獵犬趕到一處。
- whip into (v.+prep.)
-
-
激勵 urge sb into a state, usually with words
whip sth into sthWhip the ingredients into a smooth paste.
把配料攪拌成均勻的糊狀。
whip sb into sthThe speaker soon whipped the crowd into a fever of excitement.
演講者很快便使聽眾群情激奮。
The star was whipped into a fast car and driven off.
那個明星迅速上了一輛汽車疾駛而去。
- whip into shape (v.+prep.+n.)
-
-
為某種目的而使之具備合格條件 make sb/sth reach a fit condition for a purpose
whip sb/sth into shapeWith a lot of training, we might be able to whip the team into shape in time for next year's games.
經過大量的訓練,我們或許能把這個隊及時訓練好,迎接明年的比賽。
With some more practice, we'll soon whip this piece of music into shape ready for the concert.
我們再練練,很快就能在音樂會上演奏這首曲子。
- whip off (v.+adv.)
-
-
迅速帶走 take sb away quickly
whip offWhen I turned round,I found that she had whipped off to avoid awkward question.
當我轉回身時,我發現她為了逃避一些令人棘手的問題已匆匆離去。
whip sth ⇔ offHe whipped off his coat.
他迅速脫去上衣。
Seeing that he was in the presence of ladies, he whipped off his hat.
當他意識到他是在女士們的面前時,便急忙摘下了帽子。
The storm just whipped the roof off during the night!
昨晚的暴風雨一下子把房頂掀掉了。
whip sb ⇔ offShe whipped the child off to the doctor before I had time to look at him.
我還沒來得及看看這孩子,她就急著帶他到醫生那兒去。
- whip on (v.+adv.)
-
-
策(馬)向前 urge (a horse) to move forward, with or as with a whip
whip sth ⇔ onWhipping his horse on, he reached the finishing post just ahead of the other riders.
他揮鞭策馬,剛好趕在其他騎手前到達終點標。
- whip out (v.+adv.)
-
-
迅速出示 produce sth suddenly
whip outJust then the door opened and the cat whipped out, with the dog chasing it.
恰在此時門開了,那隻貓竄了出來,狗在後面緊追不捨。
whip sth ⇔ outBut then the robber whipped out a gun, and everyone stopped moving.
然而那強盜突然亮出槍,大家都不動了。
The intruder whipped out a knife from his pocket.
闖進來的人突然從他的口袋裡掏出一把刀來。
He has a way of whipping out a reply just when you least expect it.
他總在你意想不到的時候突然給你答覆。
- whip over (v.+prep.)
-
-
快速穿過某地 travel very fast across an area
whip over sthThe train simply whips over the country.
這列火車風馳電掣般駛過原野。
- whip round (v.+adv.)
-
-
在團體成員中募捐 collect money from each of a group of people, often to help a fellow memberAll the girls in the office whipped round to give Mary a wedding present.辦公室里所有的姑娘們都出了一點錢為瑪麗買結婚禮品。
- whip through (v.+adv.)
-
-
迅速結束 finish work quickly
whip sth ⇔ throughIf I whip through the work this afternoon,I'll be able to go home early.
如果我今天下午趕著把工作做完,就能早回家。
- whip up (v.+adv.)
-
-
匆匆做(飯等) prepare (a meal, etc.)
whip sb/sth ⇔ upThe storm whipped up powerful waves.
暴風雨激起了巨浪。
They're trying to whip up support for their candidate.
他們竭力鼓勵大家支持他們的候選人。
The people were whipped up into a frenzy by the speaker.
人們聽了演說人的話群情激奮。
whip sb sth ⇔ upI can easily whip you up some scrambled eggs.
我馬上能給你炒點雞蛋。
辭彙搭配
- whip the culprit 鞭打罪犯
- whip the eggs 攪拌雞蛋
- whip the horse 鞭打馬
- whip brutally 殘忍地鞭打
- whip deservedly 罪有應得的鞭笞懲罰
- whip remorselessly 悔恨地鞭笞
- whip savagely 野蠻地鞭打
- whip unmercifully 無情地鞭打
- whip viciously 兇惡地鞭打
- whip away 突然〔猛地〕移開; 急忙帶走
- whip back 突然彈回
- whip in 迅速進入或離開; 用鞭或其他類似之物驅趕; 召集
- whip off 迅速離開; 突然拿去(遮蓋物); 迅速帶走
- whip on 策(馬)向前
- whip into 迅速攪拌成; 激勵
經典引文
-
Fanatics, who had..smarted under the satirical whips of the Dramatists.
出自： Disraeli -
He whipped out of sight in a moment.
出自： R. L. Stevenson -
He made himself promise not to..whip through the pages.
出自： R. Ingalls -
I whipped round and pressed the light switch beside the door.
出自： M. Roberts
