- n. 選舉權；投票；選舉；投票結果
- v. 表決；選舉；投票
vote的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 選舉權，投票權
- 表決，選舉
- 票，得票數，投票總數
- 投票，選票
- 投票結果
- 議決事項，議決（金）額 x
- 投票人，選舉人
- 投票紙
- 選舉，推舉，表決，一致認為
- <口>提議，建議
- 公議，公認
- 投票，投票決定，投票同意，投票選舉 ，投票通過，投票撥予
- 由輿論決定
- 一致稱讚
- 表明，認為
雙解釋義
- vt. ＆ vi. 投票,表決 express one's choice officially
- vt. 一致認為 agree or state as the general opinion
- vt. 提議,建議 suggest; propose
- [C] 投票,選舉,表決 the showing of one's opinion for or against sb/sth at a meeting
- [C] 票,選票 the piece of paper on which a choice is expressed
- [S] 表決結果,投票總數 a decision made by voting; the whole number of such choices
- [S] 選舉權,投票權,表決權 right to vote, especially in political elections
英英釋義
-
a choice that is made by counting the number of people in favor of each alternative;
"there were only 17 votes in favor of the motion"
"they allowed just one vote per person"
-
the opinion of a group as determined by voting;
"they put the question to a vote"
-
a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution; guaranteed to women by the 19th amendment;
"American women got the vote in 1920"
-
a body of voters who have the same interests;
"he failed to get the Black vote"
-
the total number of voters who participated;
"they are expecting a large vote"
-
express one's preference for a candidate or for a measure or resolution; cast a vote;
"He voted for the motion"
"None of the Democrats voted last night"
-
express one's choice or preference by vote;
"vote the Democratic ticket"
-
express a choice or opinion;
"I vote that we all go home"
"She voted for going to the Chinese restaurant"
-
be guided by in voting;
"vote one's conscience"
-
bring into existence or make available by vote;
"They voted aid for the underdeveloped countries in Asia"
vote的用法和樣例：
例句
- Give women the vote!
給婦女選舉權！ - I suggested putting the matter to a vote, but the chairman demurred to it.
我建議對此事投票表決，但主席表示反對。 - A large vote was polled.
投票踴躍。 - He used his casting vote to block the motion.
他用他的投票反對動議的通過。 - This vote spells defeat for the government.
這次選舉意味著政府的失敗。 - The vote will be held next month.
下個月舉行選舉。 - Was the vote for or against the resolution?
表決結果是贊成還是反對此決議?
- We are going to vote on the plan .
我們打算就這一提案進行表決。 - He became a citizen, thereby gaining the right to vote.
他成為公民，並因此獲得了選舉權。 - I may vote for her at the next election.
下屆選舉我可能選她。 - Only citizens are eligible to vote.
只有公民有選舉資格。 - Parliament voted the bill through without a debate.
國會未經辯論就投票通過了這項法案。 - He refused to declare which way he would vote.
他拒絕聲明他將投票給哪一邊。
常用短語
- vote against (v.+prep.)
-
-
投票反對 oppose (sb/sth) in an election or vote
vote against sb/sthOnly seven members voted against an increase in tax.
只有七個會員投票反對增加稅收。
Eight delegates voted against the motion.
八名代表投票反對這一動議。
I, for one, shall vote against the proposal.
我也是要投票反對這個提議的一個。
I shall vote against the restoration of capital punishment.
我將投票反對恢復死刑。
The politician was deeply hurt when many of his former supporters voted against him, and he lost his place in Parliament.
那位政客深感痛心,因為許多原先擁護他的人投票反對他,使他失去了在議會的位置。
- vote down (v.+adv.)
-
-
投票否決 defeat (sth) by a vote
vote sth ⇔ downCongress voted the bill down.
國會投票否決了那議案。
The House voted the proposal down by an overwhelming majority.
議院以壓倒多數否決了這項議案。
This particular group was voted down.
這個特殊集團被投票擊敗。
His proposals were invariably voted down.
他的提議總是被否決。
The suggestion was voted down by a large majority.
這項建議被絕大多數否決了。
He moved to adjourn, but was voted down by the opposition group.
他建議休會,但被反對集團投票否決了。
The measure was voted down, six to one.
這項措施以6票對1票被否決了。
- vote for (v.+prep.)
-
-
建議 to suggest
vote for sb/sthWho did you vote for?
你投誰的票?
He voted for the Democratic candidate.
他投民主黨候選人的票。
I shall vote for Heath because I think he's the better man.
我認為希思是較佳人選,因此我會投他的票。
Miss Stevens voted for an increase in tuition.
史蒂文森小姐投票贊成增加學費。
Twelve men voted for the motion and three against it.12
人投票贊成這個動議,3人反對。
vote for v-ingI vote for stopping.
我建議停下。
I vote for going out for a walk.
我建議出去散步。
- vote in (v.+adv.)
-
-
選出 elect out
vote sb/sth ⇔ inThe people have just voted in a new government.
人們剛選出新政府。
He was voted in by a handsome majority.
他以多數票當選。
Labour was voted in for second term of office.
工黨被投票選出再次組閣。
- vote in favour (v.+prep.+n.)
-
-
投票贊成 vote for
vote in favour (of sth)The majority voted in favour of the proposal.
多數人都投票贊成這項提案。
There was no alternative for them to vote in favour.
他們別無選擇,只有投票贊成。
- vote on〔upon〕 (v.+prep.)
-
-
對…進行表決 express one's opinion about sth by one's vote
vote on〔upon〕 sb/sth/wh-clauseThe chairman asked us to vote on the plan.
主席要我們對計劃進行表決。
How many members voted on the housing question?
有多少成員參加投票表決住房問題?
They are voting on a motion to adjourn the meeting.
他們正對一項休會的動議進行表決。
As we can't all agree on this matter, let's vote on it.
既然大家對這個問題意見不一致,我們就通過表決來決定吧。
They voted upon whether they should send a fact-finding mission there.
他們對是否派遣調查團到那裡進行了表決。
- vote out (v.+adv.)
-
-
投票使下台; 否決 defeat (sb/sth) by voting
vote sb/sth ⇔ outThe people voted out the Democratic Party in a nation-wide election.
在全國大選中,民主黨被選下了台。
They voted out the measure.
他們否決了這項措施。
Both of them were voted out.
他們倆都落選了。
Everyone expected the councilman to be voted out at the next election.
每一個人都希望這位市議會委員在下屆選舉中落選。
The government is afraid it will be voted out of office at the next election.
現政府擔心自己在下一次大選中會落選。
- vote through (v.+adv.)
-
-
投票通過 pass (sth such as an idea) by voting
vote sth ⇔ throughParliament voted the bill through.
議會通過了這項法案。
The Bill was voted through by both Houses with little delay.
此項議案雖稍經拖延,但還是被兩院議會通過了。
- vote with (v.+prep.)
-
-
同…投相同票 give one's vote to the same party as (sb else)
vote with sbDo you always vote with your husband, or do you have different political opinions?
你跟丈夫在投票觀點上總是一致呢,還是各持不同的政見?
- vote with feet (v.+prep.+n.)
-
-
退場 move back
vote with one's feetNearly three million people voted with their feet.
逃往他國的難民差不多有300萬人。
Thousands have voted with their feet.
成千上萬的人以退場表示反對。
- vote of thanks
-
-
鼓掌表示感謝request for appreciative applause
辭彙搭配
- vote sb a pension 表決決定給某人養老金
- vote democratically 民主選舉
- vote inconsistently 不協調地選舉
- vote intelligently 明智地選舉
- vote legally 合法地選舉
- vote loyally 忠誠地投票
- vote regularly 正規選舉
- vote unanimously 一致表決
- vote down 否決,投票反對
- vote the suggestion down 否決這項提案
- vote sb in 投票擁護…上台執政
- vote out 通過投票使…下台
- vote out a measure 否決一項議案
- vote through 投票通過
- vote against 投票反對
- vote against a bill 投票反對一議案
- vote against the government party 投票反對執政黨
- vote at election 進行選舉投票
- vote by ballot 進行無記名投票
- vote by a show of hands 舉手表決(某事)
- vote for 投票支持
- vote in favour of 投贊成票
- vote into 投票把…選入
- vote sb into office 投票選某人任(職)
- vote sb into power 投票擁護…上台執政
- vote on〔upon〕 就…表決
- vote on a resolution 就某一決議進行表決
- vote sb out of office 通過投票表決把某人趕下台
- vote sb with an increased majority 以壓倒多數的選票擁護…
- buy a vote 收買選票
- cast a vote 投票
- change〔switch〕 one's vote 改投其他的票
- count the vote 計票
- deliver〔get out〕 the vote 拉票,拉人參加投票
- get〔 receive〕sb's vote 獲得某人的選票
- get〔have, qualify for〕 the vote 獲得〔有,取得〕選舉權
- influence a vote 影響投票結果
- lose the votes 失去選票
- obtain votes 得票
- pass a vote 通過決議
- propose〔take〕 a vote 提議〔進行〕表決
- deciding〔decisive〕 vote 決定性的一票
- direct vote 直接投票
- heavy〔light〕 vote 票數多〔少〕
- solid vote 完全一致的投票結果
- independent vote 無黨派選票
- open〔secret〕 vote 記名〔不記名〕投票
- enough votes 足夠的選票
- spoiled votes 廢票
- majority vote 多數票
- straw vote 假投票
- voice vote 口頭表決
- vote to adjourn 表決休會
- by a vote 通過投票
- right to vote 選舉〔投票,表決〕權
- vote against 反對票
- vote for 支持…的一票
- vote of censure 不信任票
- vote on 有關…的票,就…的投票表決
經典引文
-
Birney polled just enough votes to defeat Clay.
出自： Goldwin Smith -
You get my vote the next time you run for poundmaster.
出自：Outing (US) -
The motion was carried by seven votes to four.
出自： C. P. Snow -
Each pupil and each staff member having one vote.
出自： A. S. Neill -
He voted radical and she was a vehement tory.
出自： C. P. Snow -
Some fifty Liberals voted against the bill.
出自： A. J. P. Taylor -
The pro-abortion lobby was looking hopefully..at that 50 per cent of the adult population which does not vote.
出自：Guardian -
At the June election, many Moslems voted for Dr Ahmet Sadik.
出自：Financial Times
