mask的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 假面具，面具
- 掩飾，偽裝
- 口實
- 面罩；口罩
- 防護面具，防毒面具
- 化裝舞會
- 戴假面具的人
- 面模，面部模型
- 【建】怪狀人面裝飾
- 護面
- 面膜
- 掩蔽物
- 【物】掩模
- 假面劇
- 蠟模遺容
- 【計】 掩碼
- 化裝
- 使模糊
- 掩飾，偽裝，使不被察覺
- 在戴面具，戴假面具
- 參加化裝舞會，化裝準備參加假面舞會
- 蒙蔽，遮蔽，屏蔽
- 隱
- 覆
- 【軍】掩蔽，隱蔽（兵力、炮位）
- 掩護
- 妨礙（友軍）炮火射程
- 【印】用蒙片修正（底片色調）
- 【攝】用蔽光框修改
- 掩蓋，掩藏
- 使...發昏
- 用面具遮住
雙解釋義
- [C]面具,面罩 covering for the face, or part of it, worn as a disguise
- [S]用作掩飾的事物; 掩飾; 偽裝 thing that hides the truth; pretence
- vt. 用面具遮住；掩蓋，掩飾 hide with a mask;keep from being seen or noticed
英英釋義
-
a covering to disguise or conceal the face
-
activity that tries to conceal something;
"no mask could conceal his ignorance"
"they moved in under a mask of friendship"
-
a party of guests wearing costumes and masks
-
a protective covering worn over the face
-
hide under a false appearance;
"He masked his disappointment"
-
put a mask on or cover with a mask;
"Mask the children for Halloween"
-
make unrecognizable;
"The herb masks the garlic taste"
"We disguised our faces before robbing the bank"
-
cover with a sauce;
"mask the meat"
-
shield from light
mask的用法和樣例：
例句
- They did so under the mask of charity.
他們是打著慈善的幌子這麼做的。 - He longed to throw off the mask of respectability.
他渴望丟掉那副道貌岸然的偽裝。 - Her sociable manner is really a mask for a very shy nature.
她那好交際的作風，實際上是她靦腆天性的偽裝。 - The bank robber wears a stocking mask.
那個搶劫銀行的匪徒戴著長筒襪面罩。 - The mask fitted tightly over his face.
他用面具把臉蒙得嚴嚴的。 - She whipped the mask off her face.
她刷地一下子把臉上的面具摘掉了。
- Her smile masked true feelings.
她的微笑掩飾了她的感情。 - He tried to mask his disappointment with a smile.
他試圖以微笑來掩飾他的失望。 - He is masked.
他戴了假面具。 - The thief masked his face with a stocking.
那賊套上長筒襪遮住臉。 - This perfume won't mask the unpleasant smell.
這種香水遮不住那股難聞的氣味.
常用短語
- mask behind (v.+prep.)
-
-
用…來掩飾… hide sth with sth
mask sth behind sthHe is good at masking his real character behind an assumed manner.
他善於用偽裝的舉止來掩飾其真正的性格。
- mask under (v.+prep.)
-
-
用…來掩飾… hide sth in sth
mask sth under sthThe enemy mask their enmity under an appearance of friendliness.
敵人用友好的外表來掩飾內心的敵意。
Our opponents mask their antagonism under sweet words.
我們的對手用甜言蜜語來掩蓋他們的敵意。
- mask with (v.+prep.)
-
-
用…罩住; 用…掩飾 cover sth with sth; hide (sth such as one's feelings or intention) with (a pretence)
mask sth with sthThe thief masked his face with a stocking.
那竊賊用一隻長筒襪蒙住臉。
The cook masked the taste of the bad meat with onions.
那廚師用洋蔥來掩蓋壞肉的味道。
Most criminals mask their guilt with excuses.
大多數犯罪分子都以各種借口來掩飾自己的罪行。
She masked her suffering with a cheerful smile.
她用快樂的微笑來掩蓋內心的痛苦。
辭彙搭配
- drop〔throw off, put off〕 the mask 摘下面具,露出真面目
- put on〔assume, wear〕 the mask of 戴起…的面具,裝出…的樣子
- fencing mask 擊劍面罩
- flu mask 衛生口罩
- gas mask 防毒面具
- behind the mask of 以…為掩飾
- under the mask of 在…的偽裝下,借…之名
- mask for 掩蓋…的偽裝
- mask one's real character 掩飾真實的本性
- mask one's sufferings 掩飾自己的痛苦
- mask cunningly 狡猾地假裝
- mask deceitfully 欺騙性地偽裝
- mask hideously 可怕地裝作
- mask slyly 狡猾地偽裝
- mask as 裝作…
- mask behind 用…掩飾…
- mask behind an assumed manner 用虛偽的態度掩飾
- mask under 用…來掩蓋…
- mask under an appearance of friendliness 用友好的假象來掩蓋
- mask with 用…罩住,用…掩飾
- mask with a cheerful smile 用快樂的微笑來掩飾
經典引文
-
I had no Mask but I ruffled my Hoods..about my face.
出自： Defoe -
I have no one to blush with me..To mask their brows and hide their infamy.
出自：Rape of Lucrece , Shakespeare
