The good he did will live after him.

他生前做的好事將永留人世。

The acts of good men live after them in our memories.

好人謝世后,他們的行為舉止長久地留在我們的記憶里。

His reputation will live long after his death.

他將英名長存。

After living among the natives for twenty years, the painter forgot his own language and civilized ways of life.

那位畫家在當地人中生活了20年之後,忘了自己的語言,並忘記了文明的生活方式。

I lived among the Masai people for many years, but I failed to learn their language.

我在馬薩依族人中生活了多年,但沒能學會他們的語言。

After their worst quarrel,Jim and Mary wondered if they should live apart for a time to try to improve their relationship.

吉姆同瑪麗大鬧了一場之後,他們考慮是否應當分開一段時間以改善關係。

After Jane had been living apart from Fair for six months, she decided to return to him.

簡和費爾分居6個月後,決定回到他身邊。

No one lives at the corner of the street now, it's all shops and offices.

現在沒有人在那個街角上住了,那裡都是商店和辦事機構。

I lived at 29 Celebration Street,Nairobi, for many years.

我在內羅畢典禮街29號住了許多年。

When the house was damaged by fire, we had to live at the Grand Hotel for several weeks.

房子被燒毀了,我們只得在格蘭德旅館里住了幾個星期。

We then lived at Norwood Road, but now we live at Fleet Street.

我們原來住在諾伍德路,但現在住在艦隊街。

The farmer's family live(s) beyond the next valley.

過了下一個山谷就是那個農民的家。

They live by honest labour.

他們靠誠實勞動生活。

He was never serious with any trade. He lived by his wits.

他對哪一行都不認真,他靠小聰明過日子。

He lives by begging.

他以乞討為生。

The people in that small town are very poor;they probably live by taking in one another's washing.

那個小鎮上的居民很貧窮,他們可能靠彼此相助而生活。

It will be difficult to live down this humiliation.

很難忘記這樣的恥辱。

After his release from prison, he vowed to live down his crimes.

出獄后,他立誓悔過自新,使人忘記他的罪行。

It will be a long time before you live down that foolish mistake.

你雖然改正錯誤,也得經過很長一段時間,人們才會忘掉你那愚蠢的過去。

Twenty years later, his family are still trying to live the scandal down.20

年過去了,他的一家仍在努力使人們忘記那件醜聞。

Both boys just live for football.

那兩個男孩只想著足球。

She lives for her work.

她一心想著自己的工作。

I live for the day when I retire.

我嚮往著退休的那一天。

He says that he has nothing to live for since his wife died.

他說,自妻子去世后,他已沒有生活樂趣可言。

The servants live in.

僕人們寄宿在主人家。

Where can we find a cook who will live in?

現在哪裡能僱到願在僱主家住宿的廚師?

Jack decided to live in during his freshman year at college.

傑克決定大一時住校。

Did you live in or live out when you were at college?

你上大學時是住校還是走讀?

Students of this college are expected to live in.

這個學院要求學生住校。

I've been living in this city since my family moved here twenty years ago.

自從20年前我家搬到這裡以來,我一直住在這個城市。

I'd like to go to the country and live in a small way.

我想去鄉下過簡樸、安靜的生活。

She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight.

她總想頃刻間大發橫財,的確有點想入非非。

What a wretched life they lived in the workhouse!

他們住在濟貧院里,過的生活真悲慘!

In the summer camp, children live the life of the collective.

在夏令營里,孩子們過集體生活。

They live off the land.

他們以農產品為食。

These animals with long necks live off the leaves of tall trees.

這些長頸動物以高大樹木的葉子為食。

Thousands of waterfowl breed round the lake and live off the fish.

數以千計的水鳥在湖邊繁殖,靠魚來生存。

He lives off fruit and nuts.

他靠水果和堅果維持生命。

Since he lost his job, he's been living off his parents.

自從失業以後,他一直靠父母生活。

I live off the money from my first book.

我靠出第一本書所得的錢過活。

I don't know how she manages to live off her painting.

我不知道她怎麼能以畫畫為生。

The family was in such difficult straits they were living off welfare.

這家人處境十分窘迫,只能靠福利救濟過日子。

Now our monthly income is more than enough to live on.

現在,我們每月的收入除了維持生活,還有多餘。

He's ninety, but still he lives on.

他90歲了,還健在。

The boy lived on for a week after the heart transplant.

心臟移植手術后,這孩子還活了一個星期。

The old people died but the young ones lived on.

老人死了,但年輕人都繼續活著。

He lived on in spite of the accident.

儘管出了事故,他還是活下來了。

He will die, but his fame will live on after him.

他雖然會死去,但他的名聲會在他死後繼續傳揚。

The composer's works will always live on.

這位作曲家的作品永遠留在人間。

This custom will live on for centuries.

這種風俗習慣還會流傳若干世紀。

The scientist's name will live on from generation to generation.

這位科學家的名字將流芳百世。

The servants live out.

僕人不在主人家寄宿。

Some of the students have rooms in their college, but most have to live out as there isn't room for them all.

有些學生住在學校里,但是多數學生都得住在校外,因為校內容納不下全部學生。

Students can live out if they wish.

如果學生們願意,他們可在學院外寄宿。

He is seriously ill.I'm afraid he cannot live out one more week.

他已病入膏肓,恐怕活不到一周了。

I doubt if she'll live out the winter.

我懷疑她是否能熬過這一冬。

Don't bother me,O.K.?Just let me live out my life in peace and in private.

別打擾我了,好不好?就讓我一個人安安寧寧地度過後半輩子吧。

My family lived out the earthquake, but our house was destroyed.

我們一家在地震中劫後餘生,但房子卻毀了。

Her success enabled her to live out her wildest fantasies.

她的成功使她得以實現自己的狂想。

The old man keeps living over his memories.

那位老人常在心中重溫往日的經歷。

If I had my life to live over,I'd do the same again.

假如我能從頭再生活一次的話,我仍然會這樣做的。

The owners live over the shop.

老闆們住在商店的上頭。

He has lived through two world wars.

他經歷過兩次世界大戰。

He had lived through the worst years of the depression.

他經歷過大蕭條期間最艱苦的那幾年。

They lived through the long famine.

他們經歷了漫長的飢荒而未死。

Can he live through the night?

他能活得過今夜嗎?

I couldn't live through another day like that.

照這樣我一天也熬不下去了。

I don't think he'll manage to live through another bad winter.

我認為他不能再熬過一個嚴冬了。

I don't know how I lived through the last week, waiting for the result.

我不知道我是怎樣在等待結果中度過上一周的。

He was among the few who managed to live through the experiences in the enemy prison camp.

活著離開戰俘集中營的人很少,他是其中的一個。

Many people have a wish to live to old age.

許多人想長壽。

My grandfather lived to a great age.

我爺爺活到高齡。

He lived to the ripe age of 90.

他活到90高齡。

Not many people live to a hundred.

很少人活到一百歲。

Now they are living happily together with the Han.

現在他們和漢族人愉快地生活在一起。

I hear Jane and Bill are living together.

我聽說簡和比爾現在同居了。

How long have they been living together?

他們已經同居多久了?

Increasing numbers of young people choose to live together rather than to marry.

越來越多的青年人選擇未婚同居而不是結婚。

She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.

她同祖父母一起住在鄉間非常快活。

Dogs and cats cannot live with each other in the same house.

貓和狗不能共同生活在一幢房子里。

The girl with whom he had been living for two years suddenly packed her bags and left.

這姑娘和他同居了兩年,突然收拾起行李走掉了。

It was very difficult when she first lost her hearing, but she has learnt to live with it.

她最初失去聽覺的時候,感到非常困難,但是現在她已經慢慢適應了。

Powerful nations must learn to live with each other in peace.

強國必須學會和睦相處。

Whether you like it or not, you will have to live with the new tax law.

不管你喜歡與否,你得接受新稅法。

I don't like the noise of these jet aircraft, but I've learnt to live with it.

我討厭這些噴氣飛機發出的噪音,但我已學會去忍受它了。

I don't like the winter, but we all have to live with it.

我不喜歡過冬天,但我們還不都得過嗎?

You must live with the fact that you are no longer as strong as you were.

你必須承認,你已經不像過去那麼健壯了。

You have to live with the fact that you've lost all your money.

你不得不接受你丟了所有的錢這個事實。

It's hard to live with the knowledge that you are a failure.

你知道你已失敗,這是很難受的。

Would he be able to live with himself later?

他以後還能保持自尊心嗎?

If you live within the city border, you pay higher taxes.

如果你住在城裡,就得繳納更多的稅款。

They live within easy reach of London.

他們住在離倫敦很近的地方。

She tried for a little while to live without him but couldn't.

她曾一時試圖脫離他獨自生活,但發現那是過不下去的。

Plants can't live without moisture.

沒有水分,植物不能生長。

We can live without clothes, but food and drink are essential to life.

沒有衣服我們可以生存,但是食物和水是維持生命必不可少的。

We may live without books, music, and art, but our lives would be poorer.

沒有書籍,沒有音樂,沒有藝術,我們也可以活下去,但那樣的生活就更為貧乏了。