I wish you wouldn't just lie around all day.

但願你別整日無所事事。

Don't leave your tools lying about.

別把工具到處亂丟。

My dog just lies around all day and doesn't even bark when strangers knock on the door—he's not even worth his keep.

我的狗整天睡覺,甚至在陌生人敲門時也不叫——不值得養它了。

Just lie back and enjoy yourself here.

在這裡休息休息,快活地玩玩吧。

He lay back in the comfortable chair.

他靠在舒適的椅子上。

The valley lay before us.

山谷展現在我們眼前。

A vast expanse of golden crops lay before us.

我們眼前展現出一大片金黃色的作物。

Since you are young, life still lies before you.

你還年輕,生活之路還長呢。

My duty to my family lies before my own interests.

我的家庭責任比我的個人利益更重要。

Memories lie behind of all that has happened.

大家都記得以前發生過的事情。

I have only ever seen as far as the next valley, and have no idea what lies beyond.

我最遠只到過下一個山谷,至於更遠處怎麼樣我就不知道了。

We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond?

我們可以制訂明年的計劃,但誰說得准之後會發生什麼情況呢?

We shall have to lie by because of the storm.

因為這場暴風雨,我們不得不停航。

It's so pleasant to lie by a warm fire.

呆在暖烘烘的火爐旁邊真夠愜意的。

You had better go and lie down.

你還是去躺一下為好。

I had already lain down when he came in.

他進來的時候,我已經躺下了。

The doctor says that Mary must lie down and rest an hour every afternoon.

醫生說瑪麗每天午後要躺下休息一個小時。

I get terrible headaches but it helps if I lie down in the dark for a while.

我頭痛得厲害,要是在暗處躺一會兒，那是大有好處的。

She lay down for half an hour.

她休息了半小時。

The dog lay down.

這條狗睡覺了。

I hope you don't expect me just to lie down and take his insults.

我希望你不會要我容忍他的侮辱。

Does he expect us to take such an insult lying down?

難道他希望我們坦然忍受這樣的侮辱嗎?

The man will not lie down under such treatment.

這個人不甘心受這樣的對待。

We have no intention of lying down under these accusation.

我們不甘心接受這些指責。

If Ade keeps lying down on the job, he'll soon be fired.

如果艾德一直不好好乾,用不了多久他就會被辭退。

The ship is now lying off, ready to load up.

這艘船現在在附近停泊,等待裝貨。

As soon as he makes a little money, he lies off and spends it.

他賺點錢就停止工作,把錢花光。

We arrived there too late for the morning cars. We had, therefore, to lie over a day.

我們到那裡太遲,沒趕上早班車,只好耽擱一天。

Let the matter lie over until the next committee meeting.

將此事擱延至委員會下次會議。

The decision must lie over until the next executive meeting.

這項決議必須留到下次執委會會議討論。

The ship was lying to outside the harbour.

這艘船停泊在港灣外。

To the east of China lies Japan.

日本位於中國以東。

It lies with you to accept or reject the proposal.

接受還是拒絕該提議全由你作主。

It lies with the police to prove that the prisoner actually stole the jewels.

該由警察來證實該囚犯確實盜竊了珠寶。

The fault does not lie with the government officials.

這不是政府官員的過錯。

The job of ensuring an equal sharing of national wealth lies with the government.

保證平均分享國家財富是政府的職責。

Many women lie about their ages.

許多婦女在她們的年齡問題上不肯說實話。

Age is one thing, but how do you lie about your height?

年齡可以謊報,可是你如何隱瞞自己的身高呢?

She lied about her past.

她編造了自己過去的經歷。

She lied about what had happened.

她對發生的事撒了謊。

Be on guard against those who try to lie themselves into our confidence.

要警惕那些試圖用謊言來騙取我們信任的人。

He lied himself into office.

他靠哄騙手段得到職務。

He lied me into lending him my car.

他騙我把汽車借給了他。

She succeeded in lying herself out of trouble.

她成功地用謊言使自己擺脫了困境。

He lied his way out of trouble.

他以謊言使自己擺脫了困境。

The witness lied to the jury.

證人欺騙了陪審團。

It is wrong to lie to the parents.

對父母不誠實是錯誤的。