- v. 委託；離開；留給；遺留；遺贈；聽任
- n. 許可；准假；告別
- vi. 生出葉子
leave的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯：
詳盡釋義
- 委託，交託
- 離去，離開，脫離，離棄
- 停止
- 聽任
- 遺忘，遺留，遺棄，遺贈
- 動身
- 不包括
- 剩下，剩餘
- 辭去
- 使處於某種狀態
- 留給，把...交給
- 死後留下
- 經過
- 讓
- 留下
- 不立刻做，不馬上處理
- 使保留，讓…處於，使發生 ，造成
- 使留下為，留下備用
- 忘了帶
- 許可，同意，准許
- 假期，假日
- 准假，休假，告假
- 告別，辭別，告辭，離去
- 【撞球】遺留下來的球的位置
雙解釋義
- vi. & vt. 離開,捨棄 go away from
- vt. 把…留下;遺忘 remain;go without taking
- vt. 聽任,讓 cause to be or remain in a particular state or position
- vt. 交託,委託 allow sth to be the responsibility of sb or to be decided by (sth)
- [U]准假,假期 holiday from work
- [U]許可,准許 allowing sb to do sth
- [U]辭別 saying good-bye
英英釋義
-
the period of time during which you are absent from work or duty;
"a ten day's leave to visit his mother"
-
permission to do something;
"she was granted leave to speak"
-
the act of departing politely;
"he disliked long farewells"
"he took his leave"
"parting is such sweet sorrow"
-
go away from a place;
"At what time does your train leave?"
"She didn't leave until midnight"
"The ship leaves at midnight"
-
go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness;
"She left a mess when she moved out"
"His good luck finally left him"
"her husband left her after 20 years of marriage"
"she wept thinking she had been left behind"
-
act or be so as to become in a specified state;
"The inflation left them penniless"
"The president's remarks left us speechless"
-
leave unchanged or undisturbed or refrain from taking;
"leave it as is"
"leave the young fawn alone"
"leave the flowers that you see in the park behind"
-
move out of or depart from;
"leave the room"
"the fugitive has left the country"
-
make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain;
"This leaves no room for improvement"
"The evidence allows only one conclusion"
"allow for mistakes"
"leave lots of time for the trip"
"This procedure provides for lots of leeway"
-
have as a result or residue;
"The water left a mark on the silk dress"
"Her blood left a stain on the napkin"
-
remove oneself from an association with or participation in;
"She wants to leave"
"The teenager left home"
"She left her position with the Red Cross"
"He left the Senate after two terms"
"after 20 years with the same company, she pulled up stakes"
-
put into the care or protection of someone;
"He left the decision to his deputy"
"leave your child the nurse's care"
-
leave or give by will after one's death;
"My aunt bequeathed me all her jewelry"
"My grandfather left me his entire estate"
-
have left or have as a remainder;
"That left the four of us"
"19 minus 8 leaves 11"
-
be survived by after one's death;
"He left six children"
"At her death, she left behind her husband and 11 cats"
-
transmit (knowledge or skills);
"give a secret to the Russians"
"leave your name and address here"
"impart a new skill to the students"
-
leave behind unintentionally;
"I forgot my umbrella in the restaurant"
"I left my keys inside the car and locked the doors"
leave的用法和樣例：
例句
- I will leave you to attend to the matter .
我委託你辦此事。 - You can leave it with us for safe keeping for no more than a month, or abandon it.
您可以委託我們替您保管，但為期只有一個月時間，或者您選擇放棄。 - I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.
我離開了紐約歡樂的酒店，來到鄉村綠色的林間空地。 - Please, don't forget to hand back your room key before you leave the hotel.
在離開旅館之前，請不要忘記交還房間的鑰匙。 - The measure of our success will be the condition in which we leave the world for the next generation.
衡量我們成功的標準將是，我們把一個什麼樣的世界留給下一代。 - Be sure not to leave anything behind, please.
請當心，別遺留下任何物品。 - Seek not proud riches, but such as thou mayest get justly, use soberly, distribute cheerfully, and leave contentedly.
別為擺闊炫耀而追求財富,只掙你取之有道、用之有度、施之有樂且遺之有慰的錢財。 - The treasure I bequeath and leave entirely to my sole heir.
此項寶藏吾全部遺贈與吾之惟一繼承人。 - We mustn't leave him to his own devices.
不應聽任他去自行其是。
- It is necessary to seek the Court's leave to file a document out of time.
時限過後,必須得到法庭的許可才可以將文件存檔。 - She has my leave to see him.
她得到我的許可去看他。 - She was allowed compassionate leave from work to attend her father's funeral.
她獲准喪假為父親送葬。 - The company has docked us of three days of our annual leave.
公司將我們每年的休假時間減少了3天。 - She took leave of her mother, and caught the train to Beijing.
她告別了她母親，搭上了去北京的列車。 - An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.
當我向你告別時,你微笑著,眼神里閃爍著懷疑。
常用短語
- leave about (v.+adv.)
-
-
亂丟,亂放 fail to put away carefully and tidily
leave sth ⇔ aboutHe is apt to leave things about.
他總喜歡把東西到處亂放。
She told her child not to leave his toys about .
她叫孩子不要亂丟玩具。
- leave about
-
-
把…隨便亂放
- leave aside (v.+adv.)
-
-
擱置,不考慮 not consider
leave sth ⇔ asideLet's leave the matter aside for a moment.
我們把這件事擱一會兒再說。
- leave behind (v.+adv.)
-
-
使落後,丟在後面 cause to lag behind
- leave for (v.+prep.)
-
-
離開(某人)以同(他人)生活在一起;離開(某職位)以尋求 abandon, in order to follow sb/sth
leave for sthWe're leaving for Rome next week.
我們下星期要到羅馬去。
The newly married couple are leaving for their honeymoon.
這對新婚夫婦將動身外出度蜜月。
leave sth for sthShe left Beijing for New York last year.
她去年離開北京去了紐約。
Before leaving Guangzhou for Hong Kong, the foreign guest came with her sons and daughters to thank the hotel assistants.
在離開廣州去香港之前,那個外賓帶著兒子和女兒來向旅館服務員表示感謝。
leave sb/sth for sb/sthHe left his wife for a worthless actress.
他離開了妻子,同一位不值一提的女演員生活在一起。
The director is thinking of leaving the firm for a better position elsewhere.
經理正在考慮離開這個公司,到其他地方找個更好的職位。
He left medicine for the law.
他離開醫學界而轉入法學界。
- leave holding the bag〔sack〕
-
-
讓某人背黑鍋 leave sb to take all the blame for sth that others have done one should share
leave sb holding the bag〔sack〕They all ran off and left me holding the bag.
他們全都逃了,留下我一個人背黑鍋。
- leave in (v.+adv.)
-
-
讓…留下 permit to stay
leave sth ⇔ inThey have left those words in after all.
他們畢竟還是保留了那些話。
The editor finally agreed to leave the paragraph in.
編輯最後同意把那一段保留下來。
- leave it at that
-
-
〈非正〉行了,夠了,到此為止 say or do nothing further about a matter
- leave nothing(〔much〕) to be desired
-
-
(不)十分完美,(不)令人滿意 (not) be very good,(not) be better than others
- leave off (v.+adv.)
-
-
停止(做)某事,戒掉 cease or stop doing sth;give up
leave offHas the rain left off yet?
雨停了嗎?
Let's leave off here for lunch.
吃飯了,就到此為止吧。
I think we should leave off now and have some coffee.
我想現在我們該休息一下,喝點咖啡了。
leave sth ⇔ offDo not leave off your overcoat, it is cold.
不要脫大衣,天氣很冷。
We left off work earlier than usual today.
今天,我們比平時下班早。
Cooling pumps were left off for more than an hour.
冷卻泵關了一個多小時。
leave off v-ingLeave off doing that, will you?
別那樣幹了,好嗎?
Please leave off biting your nails.
請不要再咬指甲。
Leave off teasing that boy.
不要再逗那個男孩了。
Leave off interrupting me whenever I'm talking!
無論我什麼時候說話,不要打斷我!
It is time to leave off talking and to start acting.
現在該停止討論,開始行動了。
They leave off quarrelling to sleep.
他們停止了爭吵,然後就去睡覺了。
- leave on (v.+adv.)
-
-
讓(火)燃著,讓…開著 allow to remain alight;be burning
- leave out (v.+adv.)
-
-
遺漏,省略,刪去;未顧及,忽略 not include or mention;not consider;ignore
leave sb/sth ⇔ outIn copying this document, be careful not to leave out any word.
抄寫這份文件時,當心不要漏掉任何詞。
I notice that the advertisement leaves out the price of the product.
我注意到廣告沒有提到產品的價格。
If you leave your bicycle out at night, it'll soon have trouble with rust.
如果你晚上把自行車放在外面,車很快就會生鏽的。
If you aren't in when I go to bed. I'll leave some food out for you.
如果我睡覺時你沒回來,我就給你留飯。
The headmaster won't like it if we leave his son out of the team.
如果我們不把校長的兒子包括在校隊之內,他會不高興的。
You left out the possibility that the train might be late.
你忽略了火車或許晚點的可能性。
Don't leave me out, please!
請別把我給忘了。
Whenever Helen holds a party, she invites my brother, but leaves me out in the cold.
不論何時海倫舉行晚會,她總邀請我哥哥,偏偏把我冷落在一邊。
Not a comma was left out.
一個逗號也沒漏掉。
Nothing of value is left out.
沒有刪掉任何有價值的東西。
Nobody speaks to him;he is always left out.
沒人跟他講話,他總是被冷落。
Please complete this cheque properly;the date has been left out.
請把這張支票好好填寫完整,你把日期漏填了。
- leave over (v.+adv.)
-
-
延後,推遲;(暫時擱置)留待以後處理 postpone;leave to be dealt with at a later date
- leave up to (v.+adv.+prep.)
-
-
由某人作決定 let some important decision be made by sb
leave sth up to sbLeave it up to me,I'll see to it.
留給我吧,我會負責的。
At some colleges, the amount of work you will do is left entirely up to you.
在有些大學里,做多少功課完全由你自己來決定。
- leave with (v.+prep.)
-
-
將…留給…處理 give as the main story in a newspaper
- take leave (of)
-
-
告別,離開 say good-bye;go away from
辭彙搭配
- leave a address 留下地址
- leave a message 留個話
- leave a note 留個字條
- leave England 離開英國
- leave it at that 行啦,到此為止吧
- leave party 離開聚會
- leave room 留些地方
- leave school 畢業
- leave the club 退出俱樂部
- leave umbrella 忘記拿傘
- leave wife 離開妻子
- leave word 留話
- leave affectionately 親切地離開
- leave diplomatically 圓滑地離開
- leave inadvertently 粗心大意地離開
- leave judiciously 明智地離開
- leave politely 有禮貌地離開
- leave prudently 謹慎地離開
- leave ultimately 最後離開
- leave unceremoniously 無禮地離開
- leave unwillingly 不情願地離開
- leave voluntarily 自願地離開
- leave about 亂丟
- leave around 亂放
- leave behind 拋棄,不再往來
- leave down (被)留在下邊
- leave in these words 保留這些詞句(不要刪去)
- leave off 停止,中斷
- leave off one's winter clothes 脫去冬衣
- leave off the bad habit 戒除這個壞習慣
- leave off work 下班
- leave out 遺漏,省去,刪去,把…排除在外
- leave out a word 漏了一個單詞
- leave over 延遲,推遲,剩下
- leave up 任(某物)懸挂著或擺放著
- leave by train 乘火車離開
- leave for 離開…赴…,把…留給(某人)
- leave for England 動身去英國
- leave from station 離開車站
- leave on 使…處於…境地,把…放在…上
- ask leave 請求同意
- ask for leave 請假
- beg leave 請假
- break leave 超假
- cancel sb's leave 取消假期
- desire leave 請求得到允許
- extend sb's leave 延長某人的假期
- get sb's leave 得到許可
- give leave 允許
- go on leave 休假
- grant leave 准假
- have a leave 休假
- obtain leave 獲假
- overstay sb's leave 超過假期
- postpone leave 推遲假期
- take leave 告別
- take French leave 不辭而別,擅自離開(行動)
- take one's leave (向…)告別,(從…)離開
- affectionate leave 熱情告別
- annual leave 年度休假
- compassionate leave (尤指給軍人的奔喪等)私事假
- formal leave 正式告別
- one-year leave 一年的假期
- passionate leave 熱情告別
- sick leave 病假
- sorrowful leave 依依惜別
- terminal leave 軍官退休前的最後一次假期
- maternity leave 產假
- research leave 從事研究工作的休假
- shore leave (船員的)登岸假
- two weeks' leave 兩星期的假
- by leave 允許
- a ticket of leave 假釋許可證
- on leave 休假
- with leave 允許
- without leave 沒有權力
- leave from work 離職休假
- leave of absence 請假
經典引文
-
Upon which subject I shall beg leave to dwell a little.
出自： W. H. Ireland -
The young girl gave him gracious leave to accompany her.
出自： H. James -
Free to say what they like in print without prior leave of the Government.
出自： W. S. Churchill -
I was left a thousand pounds by an uncle.
出自： Addison -
My father died a year ago and left me the business.
出自： J. Buchan -
He made a new will, leaving everything to me.
出自： L. Whistler
